Acesse o artigo de Said "Falar o árabe, mas em Rolls-Royce ou em Volkswagen?" e o comentário de José Farhat no link http://www.icarabe.org/artigos/falar-o-arabe-mas-em-rolls-royce-ou-em-volkswagen

Como falar e escrever o árabe? A pergunta é, no entanto mais duvidosa por depender de fatores ideológicos que nada têm com a vivência mesma desta língua para os locutores indígenas.