É Tudo Verdade traz temas árabes em documentários
Budrus
JULIA BACHA
EUA, PALESTINA, ISRAEL / USA, PALESTINE, ISRAEL
Vilarejo na fronteira entre a Cisjordânia e Israel, Budrus ocupou as manchetes em 2003, quando foi palco de um inusitado protesto não-violento. O motivo foi o anúncio da construção de um muro pelos israelenses que destruiria oliveiras histórica e economicamente importantes. À frente do movimento estava Ayed Morrar, cuja liderança comunitária e pacifista uniu em torno da causa facções palestinas rivais, como a Fatah e o Hamas, e judeus progressistas. Também importante para a mobilização foi Iltezam, a filha de Morrar, que conseguiu uma adesão maciça de mulheres. Ouvindo todos os lados envolvidos, a diretora brasileira de origem libanesa, Julia Bacha, monta um amplo painel de uma situação explosiva no Oriente Médio que encontrou solução por via pacífica.
81', cor, HDCAM, 2009
Diálogos: DIÁLOGOS EM ÁRABE, HEBRAICO E INGLÊS / ARABIC, HEBREW, AND ENGLISH DIALOGUES
Legenda: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS, LEGENDAS EM INGLÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES, ENGLISH SUBTITLES
Datas e horários:
CCBB SP (SÃO PAULO - SP): 15/04 - 19H00M
CCBB SP (SÃO PAULO - SP): 17/04 - 13H00M
RESERVA CULTURAL (SÃO PAULO - SP): 09/04 - 23H00M
CCBB RJ (RIO DE JANEIRO - RJ): 10/04 - 16H00M
CCBB RJ (RIO DE JANEIRO - RJ): 11/04 - 17H30M
Min wa Tablo
(Mine & Tablou 2)
HOSSEIN JEHANI
IRAQUE, AUSTRÁLIA / IRAQ, AUSTRALIA
Artista famoso, o iraquiano de origem curda Sarwet Sawz por muito tempo teve de trabalhar desativando bombas para sobreviver. O tempo reduzido das noites, que ele dedicava à pintura, devia ser dividido também entre seus filhos, que ficavam acordados esperando-o. O filme aproveita trechos de um primeiro documentário, feito em 2002, e homenageia Sawz, que morreu num acidente de automóvel.
17', cor, DVCAM, 2009
Diálogos: DIÁLOGOS EM CURDO / KURDISH DIALOGUES
Legenda: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS, LEGENDAS EM INGLÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES, ENGLISH SUBTITLES
Datas e horários:
CCBB SP (SÃO PAULO - SP): 10/04 - 13H00M
CCBB SP (SÃO PAULO - SP): 13/04 - 15H00M
CCBB SP (SÃO PAULO - SP): 14/04 - 17H00M
CCBB RJ (RIO DE JANEIRO - RJ): 11/04 - 16H00M
CCBB RJ (RIO DE JANEIRO - RJ): 15/04 - 15H30M
CCBB RJ (RIO DE JANEIRO - RJ): 17/04 - 12H00M
American Radical: The Trials of Norman Finkelstein
(Americano Radical: As Provações de Norman Finkelstein)
NICOLAS ROSSIER, DAVID RIDGEN
EUA / USA
Filho de sobreviventes de campos de concentração e crítico feroz da política israelense no Oriente Médio, o cientista político e professor norte-americano Norman Finkelstein tem-se mantido, ao longo de sua vida, no centro de acirradas controvérsias. Autor de livros como “A Indústria do Holocausto” e “Imagem e realidade do conflito Israel-Palestina”, Finkelstein é tido como lunático ou “uma fraude” por alguns – como o linguista Noam Chomsky e o advogado Alan Dershowitz - e visionário por outros. Suas posições tem-lhe custado um preço, como seu afastamento, em 2007, da De Paul University, onde lecionou como professor-assistente por seis anos. Este filme procura contribuir para uma maior clareza neste debate em torno de uma figura sempre no foco da mídia.
84', cor, DVCAM, 2009
Diálogos: DIÁLOGOS EM INGLÊS / ENGLISH DIALOGUES
Legenda: LEGENDAS ELÊTRONICAS EM PORTUGUÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES
Datas e horários:
ESPAÇO UNIBANCO DE CINEMA (SÃO PAULO - SP): 14/04 - 19H00M
RESERVA CULTURAL (SÃO PAULO - SP): 12/04 - 17H00M
UNIBANCO ARTPLEX (RIO DE JANEIRO - RJ): 12/04 - 19H00
Mamma Habibti
(Mamãe Querida)
BOUTHEYNA BOUSLAMA
SUÍÇA / SWITZERLAND
Depois de ter sua entrada recusada na Romênia por possuir um passaporte árabe, uma jovem mulher, artista e divorciada, finalmente consegue entrar naquele país. Em cartas que escreve à sua mãe, ela revela seu sentimento de humilhação e procura pacificar seus conflitos internos, em busca de uma nova identidade e situação, superando as diferenças culturais e geopolíticas.
22', cor, Mini-DV, 2009
Diálogos: DIÁLOGOS EM FRANCÊS / FRENCH DIALOGUES
Legenda: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS, LEGENDAS EM INGLÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES, ENGLISH SUBTITLES
Datas e horários:
CCBB SP (SÃO PAULO - SP): 10/04 - 13H00M
CCBB SP (SÃO PAULO - SP): 13/04 - 15H00M
CCBB SP (SÃO PAULO - SP): 14/04 - 17H00M
CCBB RJ (RIO DE JANEIRO - RJ): 11/04 - 16H00M
CCBB RJ (RIO DE JANEIRO - RJ): 15/04 - 15H30M
CCBB RJ (RIO DE JANEIRO - RJ): 17/04 - 12H00M
Stolen
(Roubados)
DAN FALLSHAW, VIOLETA AYALA
AUSTRÁLIA / AUSTRALIA
No momento em que procuram realizar um filme sobre a reunião de famílias dispersas por guerras, organizada pela ONU entre os refugiados do território do Saara Ocidental, há três décadas disputado pelo Marrocos e a Frente Polisário, os cineastas Violeta Ayala e Dan Fallshaw descobrem-se repentinamente no centro de um turbilhão. Depois que os relatos dos saaráuis negros comprovam a persistência de relações de escravidão deles em relação aos árabes, em pleno século XXI e debaixo do nariz da ONU, os diretores passam a correr enormes riscos. Neste terreno minado pelo entrechoque feroz de vários interesses, eles têm de recorrer a um mirabolante esquema para salvar não só os preciosos rolos de seu filme, como sua própria vida.
78', cor, Betacam SP, 2009
Diálogos: DIÁLOGOS EM ESPANHOL, INGLÊS E HASSANIYA / SPANISH, ENGLISH AND HASSANIYA DIALOGUES
Legenda: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS, LEGENDAS EM INGLÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES, ENGLISH SUBTITLES
Datas e horários:
CCBB SP (SÃO PAULO - SP): 09/04 - 13H00M
CCBB SP (SÃO PAULO - SP): 15/04 - 15H00M
RESERVA CULTURAL (SÃO PAULO - SP): 12/04 - 15H00M
CCBB RJ (RIO DE JANEIRO - RJ): 15/04 - 17H30M
CCBB RJ (RIO DE JANEIRO - RJ): 16/04 - 15H30M
The City of the Dead
(A Cidade dos Mortos)
SÉRGIO TREFAUT
PORTUGAL / PORTUGAL
Em torno das tumbas do cemitério El Arafa, no Cairo, surgiu uma verdadeira cidade, de um milhão de habitantes. Numa convivência estreita e inusitada, mercados, casas, padarias, escolas infantis, oficinas mecânicas e outros estabelecimentos espalharam o burburinho da vida cotidiana entre os túmulos, nesta que é conhecida como “Cidade dos Mortos”. Pelas ruas, pastores conduzem seus rebanhos de cabras, não raro cruzando-se com os cortejos fúnebres que, como é de esperar, são frequentes ali. Uma população pobre leva adiante sua luta pela sobrevivência naquele território em que, em princípio, previa-se somente o descanso eterno.
62', cor, Betacam SP, 2009
Diálogos: DIÁLOGOS EM ÁRABE / ARABIC DIALOGUES
Legenda: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS, LEGENDAS EM INGLÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES, ENGLISH SUBTITLES
Datas e horários:
RESERVA CULTURAL (SÃO PAULO - SP): 10/04 - 21H00M
CINEMATECA (SÃO PAULO - SP): 13/04 - 16H00M
CINEMATECA (SÃO PAULO - SP): 14/04 - 20H00M
IMS (RIO DE JANEIRO - RJ): 11/04 - 20H00M