A vida na Palestina declamada em poesia por autores brasileiros compõe o livro Qasaêd ila Filastein ou Poemas para a Palestina. O livro reúne poemas de 20 poetas nacionais que escreveram sobre os acontecimentos no país árabe a pedido de Cláudio Daniel, também poeta e diretor de literatura do Centro Cultural São Paulo.
Daniel conta que já recebia poemas sobre a Palestina para publicar em sua revista eletrônica, a Zunái, e que durante o Fórum Social Mundial Palestina Livre, em 2012, publicou pela primeira vez uma versão impressa dos trabalhos sobre o tema. “Depois, foram surgindo mais poetas e eu reuni o material (para o livro)”, explica.
Entre os autores que participam do livro apenas dois são de família árabe, Emir Mourad e Khaled Fayes Mahassen. “Os outros são brasileiros sem vínculo com o Oriente Médio. Eles acompanham as notícias e se solidarizam com o povo palestino”, diz Daniel. Ele e Mahassen são os organizadores do livro.
A primeira edição da obra é toda em português. “A segunda edição do livro, que vamos lançar ainda este ano, vai ser bilíngue, em árabe e português. Depois que tivermos esta edição bilíngue vamos mandar uns 50 exemplares para a Cisjordânia, para a Autoridade Nacional Palestina”, revela Daniel.
A publicação teve seu lançamento adiado de 19 para 26 de março, às 19h, no bar Canto Madalena, em São Paulo.
Mais informações sobre a publicação em www.editorapatua.com.br.
Leia abaixo um dos poemas do livro:
A Paz**
as melhores pessoas do mundo
estão perdidas
eu gostaria de dizer
que elas não têm para onde ir
mas é mentira
pensei até em convidá-las
para virem aqui
mas eu não tenho aqui
eu gostaria de chamar cada uma delas
pelo nome
dar um prato
um talher
meu coração
meus pés
mas é mentira que eu não tenho aqui
meu lugar é Jerusalém
minha casa é a Palestina
e as melhores pessoas do mundo
estão aqui
**Lalo Arias
Serviço:
Lançamento do livro Poemas para a Palestina
Dia 26 de março, às 19h
Local: Bar Canto Madalena
Rua Medeiros de Albuquerque, 471 – São Paulo – SP
