Close Menu
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Diretoria ICArabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2026
    • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Últimas Notícias

APEDMAK – Festival Internacional de Cinema de Animação Sudanês acontece nesta quarta-feira (18), na Unicamp

18/11/2026

ICArabe participa de seminário sobre memória da imigração árabe no Brasil

18/11/2026

Editora Tabla presente na 28ª Festa do Livro da USP

18/11/2026
Facebook X (Twitter) Instagram
Icarabe
Facebook Instagram YouTube WhatsApp
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Diretoria ICArabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2026
    • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado
Icarabe
Você está em:Home»Verbetes»Série de verbetes informativos sobre os árabes: Nahda, por Diogo Bercito
Verbetes

Série de verbetes informativos sobre os árabes: Nahda, por Diogo Bercito

O Instituto da Cultura Árabe lança mais um verbete de sua série especial dedicada à compreensão do mundo árabe. A iniciativa reúne especialistas para apresentar, de forma acessível e fundamentada, conceitos, termos e temas históricos e contemporâneos que ajudam a ampliar o olhar sobre a cultura árabe-islâmica, enfrentando simplificações e estereótipos ainda recorrentes. A cada novo conteúdo, o público é convidado a aprofundar conhecimentos, refletir criticamente e fortalecer o diálogo sobre as múltiplas contribuições dessa civilização à sociedade global.

Confira a lista completa de verbetes aqui

Nahda

“Nahda” é o nome dado às transformações intelectuais, culturais e linguísticas que marcaram as províncias de fala árabe do Império Otomano durante o século 19. Essas transformações antecederam e influenciaram, na virada para o século 20, o surgimento de diferentes formas de nacionalismo árabe.

Há um longo debate acadêmico a respeito da tradução da palavra árabe “nahda”. O significado literal do verbo “nahada” é “erguer-se” ou “levantar-se”.

O termo é por vezes traduzido como “renascimento” ou “despertar”, mas essas duas versões têm as suas limitações. A ideia de “renascimento” pressupõe uma comparação com o Renascimento, que foi uma experiência europeia. Já “despertar” dá a entender que existia uma identidade árabe pré-existente em longo declínio, uma interpretação que é hoje amplamente questionada por historiadores.

Mais recentemente, acadêmicos têm preferido manter a palavra “nahda” no seu original árabe, dando conta de suas especificidades, que desafiam as comparações diretas com experiências ocidentais.

Um dos principais eixos da “nahda” foi a tradução. Por meio da circulação e debate de textos sobretudo de matriz europeia, intelectuais formularam novas reflexões sobre a modernidade, a educação, a ciência e a política.

No quesito da língua, os escritores associados à “nahda” promoveram a modernização da prosa árabe, expandindo o vocabulário e adaptando o idioma a novos gêneros literários, jornalísticos e científicos.

Um de seus mais conhecidos expoentes foi o escritor Jurji Zaidan, autor de populares romances históricos. Também foram centrais figuras como Butrus al-Bustani e Ahmad Faris al-Shidyaq.

Vale lembrar que os imigrantes árabes radicados nas Américas — em especial no Brasil, na Argentina e nos Estados Unidos — participaram dessas transformações culturais. Na diáspora, o nome mais frequentemente associado à “nahda” é o de Gibran Khalil Gibran, nascido em Bsharri e radicado em Nova York.

Foram muitos os intelectuais árabes que, do Brasil, participaram dessa rede de intelectuais. Foi o caso de Chucri al-Khouri, Rachid Salim al-Khouri e Chafic Maluf. No entanto, como grande parte dos estudos sobre a “nahda” se concentrou nas comunidades árabes nos Estados Unidos, essa participação ainda é pouco reconhecida.

Diogo Bercito é jornalista, romancista e historiador. Foi correspondente da Folha de S.Paulo em Jerusalém e em Madri e integrou a equipe vencedora do Prêmio Rei da Espanha de Jornalismo de 2018. É doutor em história e mestre em estudos árabes pela Universidade Georgetown. É autor dos livros Brimos e Brimos à Mesa, sobre a história da imigração árabe no Brasil.

Compartilhe Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
AnteriorLivraria Ponta de Lança recebe lançamento de “O Livro do Desaparecimento”, de Ibtisam Azem
Próxima Francisco Miraglia Neto, membro fundador e vice-presidente do ICArabe, recebe título de Professor Emérito do IME-USP
Equipe de Comunicação ICArabe

Últimas Notícias

APEDMAK – Festival Internacional de Cinema de Animação Sudanês acontece nesta quarta-feira (18), na Unicamp

18/11/2026

ICArabe participa de seminário sobre memória da imigração árabe no Brasil

18/11/2026

Editora Tabla presente na 28ª Festa do Livro da USP

18/11/2026

EVENTOS

Editora Tabla presente na Primavera dos Livros, do Museu de Arte do Rio (MAR)

Clube de Leitura da Tabla: último Encontro discutirá o romance “Ave Maria”, de Sinan Antoon

Marcelo Maluf estreia na poesia com livro de poemas

Vice-presidente do ICArabe fará palestra sobre a matemática árabe no Esporte Clube Sírio

Notícias

APEDMAK – Festival Internacional de Cinema de Animação Sudanês acontece nesta quarta-feira (18), na Unicamp

ICArabe participa de seminário sobre memória da imigração árabe no Brasil

18/11/2026

Editora Tabla presente na 28ª Festa do Livro da USP

18/11/2026
Siga Nas Redes Sociais
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • WhatsApp

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Sobre Nós
Sobre Nós

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Menu
  • Home
  • Icarabe
  • Notícias
  • Eventos
  • Mostra de Cinema 2024
  • Artigos
  • Fale Conosco
Instagram
Seguir no Instagram
2025 Copyright © Icarabe Todos os direitos Reservados.
Os textos deste site são de responsabilidade de seus autores e estão disponíveis ao público sob a Licença Creative Commons. Alguns direitos reservados.

Digite acima e pressione Enter para pesquisar. Pressione Esc para cancelar.

Nosso site utiliza cookies para garantir que você tenha uma melhor experiência de navegação.