Obras do escritor líbio, traduzidas por Safa Jubran e Beatriz Negreiros Gemignani, ampliam o catálogo da editora dedicado à literatura árabe.
Dois romances do escritor líbio Ibrahim Al-Koni, O tibar e A pedra que sangra, chegam à Editora Tabla em novas traduções para o português, conduzindo o leitor ao universo do Saara e da cultura tuaregue por meio de histórias marcadas pela relação entre o ser humano, o deserto e a natureza.
Em O tibar – traduzido por Safa Jubran -, um tuaregue e seu lendário camelo mahri constroem um vínculo de lealdade e amizade no Saara. Quando a cobiça, a honra e as tradições colocam essa relação à prova, os dois enfrentam uma jornada marcada por sacrifícios e pela busca da liberdade.
Já A pedra que sangra, que tem tradução de Beatriz Negreiros Gemignani, apresenta Assuf, que vive em comunhão com o deserto e protege um dos últimos muflões selvagens, animal sagrado para os tuaregues nas montanhas do Saara. Quando caçadores estrangeiros atravessam as dunas em busca de sua presa, a antiga ordem do deserto é rompida, desencadeando um confronto entre duas formas irreconciliáveis de habitar o mundo.
Para quem adquiriu os livros na pré-venda, eles já estão a caminho!
E, se você ainda não comprou, os dois títulos já estão disponíveis no site da Tabla. Clique aqui para adquirir.
