Close Menu
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Diretoria ICArabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2026
    • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Últimas Notícias

APEDMAK – Festival Internacional de Cinema de Animação Sudanês acontece nesta quarta-feira (18), na Unicamp

18/11/2026

ICArabe participa de seminário sobre memória da imigração árabe no Brasil

18/11/2026

Editora Tabla presente na 28ª Festa do Livro da USP

18/11/2026
Facebook X (Twitter) Instagram
Icarabe
Facebook Instagram YouTube WhatsApp
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Diretoria ICArabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2026
    • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado
Icarabe
Você está em:Home»Blog»Livro das Mil e uma Noites em debate
Blog

Livro das Mil e uma Noites em debate

O Livro das Mil e uma Noites será tema de uma palestra que é parte das atividades da 16ª Feira Nacional do Livro de Ribeirão Preto, cidade do interior paulista. Quem vai falar sobre o assunto, no dia 17 de junho, é o tradutor da obra do árabe para o português, Mamede Jarouche. O foco da conversa, promovida pelo Sesc Ribeirão Preto mas realizada no Theatro Pedro II, é a experiência do autor como leitor.

Professor de Línguas Orientais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (USP), Jarouche traduziu os quatro volumes da obra, trabalho que foi concluído em 2012. O livro conta sobre um rei que descobre que é traído pela mulher. Ele manda matá-la e decide que a cada noite irá se casar com uma mulher e matá-la no dia seguinte. Para não ter o mesmo destino das demais, Sherazade conta ao rei todos os dias uma história, mas não a conclui e isso fica pendente para o dia seguinte. Assim ela tem sua morte adiada.

O encontro com Jarouche em Ribeirão Preto, chamado de “O Autor como Leitor”, terá também participação de Marcelino Freire, autor de vários livros de literatura, entre eles “Nossos Ossos”, pela editora Record. Com a obra, o pernambucano Freire ganhou o prêmio de Melhor Romance pela Biblioteca Nacional em 2014.

O debate girará em torno do fato de que o autor, sendo escritor ou tradutor, sempre segue sendo também um leitor. Assim, antes de estabelecer uma relação com seus potenciais leitores, o autor também contempla a relação que tem com os escritores que admira e isso se reflete na obra. Freire vai falar, por exemplo, das influências afetivas e literárias que recebeu do poeta Manuel Bandeira.

 

A palestra é gratuita, mas os ingressos devem ser retirados com uma hora de antecedência no Theatro Pedro II, onde ela acontece. Além desta, o Sesc promove outras atividades culturais como parte da 16ª Feira Nacional do Livro de Ribeirão Preto, que ocorre entre 12 e 19 de junho na cidade.

 

Serviço:

Debate “O Autor como Leitor”

Com Mamede Jarouche e Marcelino Freire

Dia 17 de junho de 2016, às 18h30

Theatro Pedro II, Rua Álvares Cabral, 370 – Ribeirão Preto – SP

Gratuito (ingressos devem ser retirados uma hora antes)

Informações: http://www.sescsp.org.br/programacao/95148_O+AUTOR+COMO+LEITOR

Compartilhe Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
AnteriorHipocrisia elevada ao máximo
Próxima Refugiados recebem diploma de português
Icarabe Instituto da Cultura Árabe

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Últimas Notícias

Editora Tabla presente na Primavera dos Livros, do Museu de Arte do Rio (MAR)

06/11/2026

Clube de Leitura da Tabla: último Encontro discutirá o romance “Ave Maria”, de Sinan Antoon

06/11/2026

Marcelo Maluf estreia na poesia com livro de poemas

05/11/2026

EVENTOS

Editora Tabla presente na Primavera dos Livros, do Museu de Arte do Rio (MAR)

Clube de Leitura da Tabla: último Encontro discutirá o romance “Ave Maria”, de Sinan Antoon

Marcelo Maluf estreia na poesia com livro de poemas

Vice-presidente do ICArabe fará palestra sobre a matemática árabe no Esporte Clube Sírio

Notícias

APEDMAK – Festival Internacional de Cinema de Animação Sudanês acontece nesta quarta-feira (18), na Unicamp

ICArabe participa de seminário sobre memória da imigração árabe no Brasil

18/11/2026

Editora Tabla presente na 28ª Festa do Livro da USP

18/11/2026
Siga Nas Redes Sociais
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • WhatsApp

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Sobre Nós
Sobre Nós

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Menu
  • Home
  • Icarabe
  • Notícias
  • Eventos
  • Mostra de Cinema 2024
  • Artigos
  • Fale Conosco
Instagram
Seguir no Instagram
2025 Copyright © Icarabe Todos os direitos Reservados.
Os textos deste site são de responsabilidade de seus autores e estão disponíveis ao público sob a Licença Creative Commons. Alguns direitos reservados.

Digite acima e pressione Enter para pesquisar. Pressione Esc para cancelar.

Nosso site utiliza cookies para garantir que você tenha uma melhor experiência de navegação.