LÍNGUA ÁRABE | Dia 25/09, sábado, das 15h às 17h | Espaço Sarau
Língua oficial de 22 países do Oriente Médio e do Norte da África e veículo das mais belas páginas da literatura mundial, o árabe contribuiu para formação do léxico de várias línguas, entre elas, a língua portuguesa. Com: Safa Jubran, tradutora e professora do Departamento de Letras Orientais da USP. Verteu do português ao árabe o romance “Dois Irmãos”, de Milton Hatoum, e do árabe ao português o livro “A Porta do Sol”, de Elias Khoury. 50 vagas.
DÎWÂN DE DANÇA E MÚSICA | Dia 25/09, sábado, das 18h às 20h | Espaço Sarau
Promovido pelo ICArabe, o dîwân é um evento que reúne artistas e linguagens para tratar de uma poesia sem limites de tempo ou lugar. Neste encontro, o músico Jihad Smaili apresentará a melodia e as variações da música árabe, desde a clássica até as agitadas folclóricas regionais, acompanhado por Leandra Yunis, bailarina, historiadora e pesquisadora há 8 anos de dança e poesia orientais. Coordenação: Michel Sleiman. 50 vagas.
SERVIÇO
Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso
Avenida Deputado Emílio Carlos, 3.641 – Vila Nova Cachoeirinha – (11) 3984 2466
