Close Menu
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Últimas Notícias

 Milton Hatoum é eleito membro vitalício da Academia Líbano-Brasileira de Letras, Artes e Ciências

03/10/2025

Série de verbetes informativos sobre os árabes: Malês, por Fernanda Pereira Mendes

02/10/2025

Festa do Imigrante, 27 e 28 de setembro

27/09/2025
Facebook X (Twitter) Instagram
Icarabe
Facebook Instagram YouTube WhatsApp
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado
Icarabe
Você está em:Home»Cinema e literatura»Elias Khoury conhece a Rua 25 de Março, tema do concurso de cinema da Câmara de Comércio Árabe Brasileira e do ICArabe
Cinema e literatura

Elias Khoury conhece a Rua 25 de Março, tema do concurso de cinema da Câmara de Comércio Árabe Brasileira e do ICArabe

A Rua 25 de Março, uma das maiores referências da imigração árabe no Brasil e tema do concurso “Os Árabes e a 25 de Março”, promovido pela Câmara de Comércio Árabe Brasileira e pelo Instituto da Cultura Árabe, despertou o interesse do renomado escritor libanês Elias Khoury, o maior escritor do Líbano na atualidade e autor dos livros “Porta do Sol”, que trata da questão palestina, e de “Yalo”, ambientado durante a guerra civil libanesa, ambos com tradução para o português de Safa A.C. Jubran, e que está no Brasil como convidado da 23ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo.

Acompanhado pela secretária-geral do ICArabe, Heloisa Abreu Dib Julien, Elias Khoury passeou pela rua e ouviu histórias sobre imigrantes que ali se instalaram no século 20. Polo que hoje concentra diversas comunidades além da árabe, o logradouro ainda guarda, em seus nomes e fachadas, as marcas das famílias que ajudaram a construir a identidade brasileira e a prosperidade da metrópole. Khoury, que visitou também o Mercado Central e experimentou frutas e guloseimas tipicamente brasileiras, identificou-se imediatamente com a região: “É como estar no Cairo (Egito) ou em vários outros lugares dos países árabes. Sinto-me em casa”, afirmou.

O escritor aceitou o convite do ICArabe após saber da realização do concurso e deu sua visão sobre o papel que a iniciativa pode ter para a comunidade árabe no Brasil e para todos os brasileiros.”É muito importante, é o que a comunidade precisa: conhecer e valorizar a memória desses imigrantes que vieram para o Brasil e tiveram um papel essencial na construção deste país. Será útil a todos os países e especialmente para o Líbano e a Síria, que precisam desse senso de comunidade. Eu acho que este projeto, filmando esta rua, é o primeiro passo para algo mais profundo, para construir a memória coletiva dessa comunidade. Futuramente pode se tornar um museu, com sons, fotos e outros documentos.”

O intelectual ressaltou que este também pode ser um resgate de muitas tradições perdidas nos países árabes que podem ter sobrevivido no Brasil, através dos imigrantes que para cá vieram. Um exemplo é a forma de falar a língua árabe. “Muitos dialetos que talvez não sejam mais falados lá, podem ter sobrevivido aqui, porque esses imigrantes vieram pro Brasil há muito tempo, provavelmente antes de certas mudanças.”

O papel da cultura no cenário mundial é um tema caro ao escritor, que celebra a forte conexão da literatura árabe com a latino-americana. “Da mesma forma que muitos árabes vieram pra cá e ficaram, contribuindo para a construção da cultura brasileira, muitos voltaram a seus países de origem e contribuíram para modernizar a cultura árabe, com o que levaram daqui, reflete. “A contribuição é mútua. Há uma nova geração de grandes escritores em espanhol e português, como Raduam Nassar e Milton Hatoum, e há muita gente pesquisando os impactos da cultura latino-americana na árabe e da árabe na latino-americana. Acho muito importante e é o que tento fazer todo o tempo, como professor, ao lecionar Literatura Comparada: estudar a cultura fazendo essas relações. Minha hipótese é que a base da grande inovação na literatura latino-americana, o que chamamos de realismo mágico, que veio com Jose Luis Borges, Julio Cortázar e Gabriel Garcia Marquez e Carlos Fuentes, entre outros, é o “Livro das Mil e Uma Noites”, que é muito árabe. Não acho que eu ou qualquer pessoa possa analisar o trabalho desses escritores sem saber que sua herança vem da literatura clássica árabe. E há também na literatura latino-americana muitos personagens libaneses e sírios, como nos livros de Jorge Amado e Garcia Marquez, por exemplo.”

Esta relação entre as duas literaturas o estimula a tentar encontrar os meios pelos quais as duas culturas se conectam ou podem aprofundar esta conexão. “Acredito que ambas têm raízes comuns.Este é o papel que a cultura deve ter: unir e não dividir os povos.”

Elias Khoury participa de debate nesta sexta-feira, às 20h, no Sesc Belezinho. Veja mais em http://www.icarabe.org/eventos/encontro-com-elias-khoury-e-safa-a-c-jubran

Assista ao vídeo do debate “Relatos do Oriente”, na 23ª Bienal Interncional do Livro de São Paulo, com os escritores Elias Khoury e Milton Hatoum, a tradutora das obras de ambos, Safa A. C. Jubran, e mediação do jornalista Diogo Bercito.

Compartilhe Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
AnteriorMarianne Khoury: “os cinemas do Egito e do Brasil estão se conectando”
Próxima Diretora egípcia apresenta o filme “Zelal” nesta terça-feira, na Bioblioteca Mário de Andrade, e conversa com o público
Icarabe Instituto da Cultura Árabe

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Últimas Notícias

Brasileiro faz documentário e livro no Egito

05/01/2017

EVENTOS

Festa do Imigrante, 27 e 28 de setembro

Exibição gratuita do filme “Notas sobre um Desterro”, terça-feira, 9 de setembro

Espetáculo “Meu Remédio”, até 28 de setembro – São Paulo 

Palestra “O drama palestino e o futuro da civilização árabe” – dia 13 de setembro

Notícias

 Milton Hatoum é eleito membro vitalício da Academia Líbano-Brasileira de Letras, Artes e Ciências

Série de verbetes informativos sobre os árabes: Malês, por Fernanda Pereira Mendes

02/10/2025

Espanha e Itália anunciam envio de navios para proteger flotilha humanitária rumo a Gaza

26/09/2025
Siga Nas Redes Sociais
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • WhatsApp

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Sobre Nós
Sobre Nós

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Menu
  • Home
  • Icarabe
  • Notícias
  • Eventos
  • Mostra de Cinema 2024
  • Artigos
  • Fale Conosco
Instagram

icarabebrasil

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural.

📣Novo verbete no ar! 📚 🎶 Ta’thir, por 📣Novo verbete no ar! 📚 

🎶 Ta’thir, por Marcia Dib (@dib.marcia)- conceito árabe que estuda a influência da música sobre corpo, mente e espírito, destacando seu poder de cura e transformação.

⬅️ Arraste para o lado e confira mais este conteúdo da série especial do ICArabe, que busca ampliar o conhecimento sobre o mundo árabe, combater estereótipos e valorizar a diversidade cultural.
.
🇵🇸 A iniciativa foi criada para garantir que 🇵🇸 A iniciativa foi criada para garantir que os palestinos tenham o direito de contar suas próprias histórias, moldar suas próprias narrativas e controlar suas próprias imagens de experiências, lutas e esperanças. 

🔗Saiba mais em nosso site, clique no link da bio ou dos stories.
Dica do ICArabe: Palestra "O drama palestino e o f Dica do ICArabe: Palestra "O drama palestino e o futuro da civilização árabe", com Ministro Francisco Rezek, neste sábado, 13 de setembro, às 16h, no Clube Sírio.

@clubesirio
📣 Novo verbete no ar! 📚 O ICArabe apresenta 📣 Novo verbete no ar!

📚 O ICArabe apresenta mais um termo da série especial sobre o mundo árabe: Sûq (سوق), o mercado tradicional, por Felipe B. Francisco 

🕌 Espaços centrais da vida urbana, os aswaq reuniam ourives, alfaiates, perfumistas e muitos outros ofícios, influenciando inclusive palavras em português e espanhol como “açougue” e “zoco”.

⬅️ Arraste para o lado e confira
🔴 ICArabe é homenageado pela Organização da 🔴 ICArabe é homenageado pela Organização da Cultura e Relações Islâmicas do Irã

🔗 Saiba mais em nosso site, acesse o link da bio e dos stories.

@nataliacalfat
🤼‍♀️🤼‍♂️Lar Sírio promove ativi 🤼‍♀️🤼‍♂️Lar Sírio promove atividades esportivas para para crianças e adolescentes

🔗 Saiba mais em nosso site, acesse o link da bio e dos stories.

@larsirio
Seguir no Instagram
2025 Copyright © Icarabe Todos os direitos Reservados.
Os textos deste site são de responsabilidade de seus autores e estão disponíveis ao público sob a Licença Creative Commons. Alguns direitos reservados.

Digite acima e pressione Enter para pesquisar. Pressione Esc para cancelar.

Nosso site utiliza cookies para garantir que você tenha uma melhor experiência de navegação.