Close Menu
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Diretoria ICArabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2026
    • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Últimas Notícias

Série de verbetes informativos sobre os árabes: Al-muºallaqāt, por Alberto Mussa

13/11/2026

Editora Tabla presente na Primavera dos Livros, do Museu de Arte do Rio (MAR)

06/11/2026

Clube de Leitura da Tabla: último Encontro discutirá o romance “Ave Maria”, de Sinan Antoon

06/11/2026
Facebook X (Twitter) Instagram
Icarabe
Facebook Instagram YouTube WhatsApp
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Diretoria ICArabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2026
    • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado
Icarabe
Você está em:Home»NOTÍCIAS»Literatura»Alguns estudiosos vêem influência islâmica em “A Divina Comédia”
Literatura

Alguns estudiosos vêem influência islâmica em “A Divina Comédia”

Debate que começou com estudo do espanhol Asín-Palácios procura encontrar, ou rechaçar, a influência da narrativa islâmica da Viagem Noturna do Profeta em “A Divina Comédia”O que Dante Alighieri, o maior poeta da língua italiana, e o profeta Muhammad têm em comum? Uma viagem pelo céu e pelo inferno. Em “A Divina Comédia”, o personagem principal, o próprio Dante, viaja pelas profundezas da terra e do céu, passando também pelo purgatório, em busca de sua amada Beatriz. Quase sete séculos antes, segundo a crença islâmica, o profeta atravessou o céu e o inferno em apenas uma noite, a mesma em que visitou uma mesquita em Jerusalém. Teria Dante se inspirado no Islã para criar sua obra máxima?

Há quem acredite que sim. Dante, um católico convicto, pode ter tirado da Viagem Noturna a idéia para sua obra poética. Diz a tradição islâmica que por volta do ano 620, o profeta realizou uma viagem miraculosa guiado pelo anjo Gabriel. Na primeira parte do trajeto, chamada de “Isra”, ele teria ido de Meca para uma mesquita longínqua. Os muçulmanos acreditam que ela seja a Masjid Al Aqsa, em Jerusalém. Na segunda parte, chamada de “Miraj”, Muhammad teria ascendido aos céus a partir da mesquita, onde falou com profetas como Abraão, Moisés e Jesus. Dante também teria realizado a viagem em uma mesma noite e, assim como no episódio de Muhammad, a cidade de Jerusalém é incluída. No livro, ele ainda encontra os mesmos profetas e tem a ajuda de um guia, o poeta romano Virgílio.

As coincidências não podiam evitar suspeitas. Um historiador espanhol, Miguel Asín-Palácios (1871-1944), lançou em 1919 um livro em que defendia a tese de que Dante conhecia a Viagem Noturna da tradição islâmica. Em “La Escatologia Musulmana em la Divina Comedia”, o estudioso também mostra que “A Divina Comédia” tem características sufistas. Os orgulhosos italianos consideraram a idéia uma ofensa, principalmente por surgir nas vésperas da comemoração dos 650 anos de nascimento do poeta florentino. Afinal, a idéia de que o pai da língua moderna italiana foi influenciado por uma tradição tão, digamos, oriental, não é nada fácil de digerir. Asín-Palácios também foi atacado pela influente comunidade católica espanhola, que chegou a acusá-lo de, pasme, herege.

O fato é que Asín-Palácios morreu antes de surgir uma descoberta que poderia corroborar sua tese. Em 1949, uma medievalista francesa, Marie-Therése d’Alverny, encontrou um manuscrito na Biblioteca L´Arsenal, em Paris, chamado “Collectio toletana”. Esse documento, uma tradução do árabe para o latim que trazia o episódio da “Miraj”, teria circulado na Europa na época de Dante. Portanto, o poeta pode ter tomado conhecimento da Viagem Noturna através de algum manuscrito semelhante.

Como ainda é impossível saber se a Viagem Noturna de Muhammad foi ou não inspiração para a obra de Dante, resta-nos conjecturar. Afinal, temos apenas a certeza de que Dante tinha conhecimento do Islã e de seu profeta. Cristão fervoroso, o poeta florentino colocou Muhammad e seu genro Ali (quarto califa e espécie de pai do xiismo) no oitavo círculo do Inferno, local dos provocadores de cismas religiosos. Sem algum conhecimento sofisticado do Islã para a época, realmente, eles não seriam nem citados na obra.

Compartilhe Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
AnteriorVeja a opinião de estudiosos de Dante e de literatura árabe-islâmica
Próxima O repórter que caminhou pelo inferno libanês
Icarabe Instituto da Cultura Árabe

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Últimas Notícias

Editora Tabla presente na Primavera dos Livros, do Museu de Arte do Rio (MAR)

06/11/2026

Clube de Leitura da Tabla: último Encontro discutirá o romance “Ave Maria”, de Sinan Antoon

06/11/2026

Marcelo Maluf estreia na poesia com livro de poemas

05/11/2026

EVENTOS

Editora Tabla presente na Primavera dos Livros, do Museu de Arte do Rio (MAR)

Clube de Leitura da Tabla: último Encontro discutirá o romance “Ave Maria”, de Sinan Antoon

Marcelo Maluf estreia na poesia com livro de poemas

Vice-presidente do ICArabe fará palestra sobre a matemática árabe no Esporte Clube Sírio

Notícias

Série de verbetes informativos sobre os árabes: Al-muºallaqāt, por Alberto Mussa

Editora Tabla presente na Primavera dos Livros, do Museu de Arte do Rio (MAR)

06/11/2026

Clube de Leitura da Tabla: último Encontro discutirá o romance “Ave Maria”, de Sinan Antoon

06/11/2026
Siga Nas Redes Sociais
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • WhatsApp

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Sobre Nós
Sobre Nós

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Menu
  • Home
  • Icarabe
  • Notícias
  • Eventos
  • Mostra de Cinema 2024
  • Artigos
  • Fale Conosco
Instagram
Seguir no Instagram
2025 Copyright © Icarabe Todos os direitos Reservados.
Os textos deste site são de responsabilidade de seus autores e estão disponíveis ao público sob a Licença Creative Commons. Alguns direitos reservados.

Digite acima e pressione Enter para pesquisar. Pressione Esc para cancelar.

Nosso site utiliza cookies para garantir que você tenha uma melhor experiência de navegação.