Um guia abrangente do Líbano, escrito em português, acaba de ser lançado pelo Professor Roberto Khatlab, diretor do Centro de Estudos e Culturas da América Latina na Universidade Saint-Esprit de Kaslik. “Líbano, um oásis no Oriente Médio” apresenta aspectos históricos, arqueológicos, religiosos e culturais daquele país.
Em sua segunda edição, aumentada e atualizada (322 páginas), o livro não é apenas um guia turístico, mas uma publicação para os interessados pelo País dos Cedros: apresenta informações históricas e geográficas de mais de 200 cidades e vilarejos nas oito províncias do país, sítios arqueológicos, cultura, gastronomia, população, costumes, personalidades importantes, ecoturismo, tradições, lendas, mitos, museus, rota das religiões e templos religiosos, igrejas, mesquitas, “khaluat” (local de estudo espiritual druso) e locais de peregrinações (cristianismo, islamismo e druso). “Há informações sobre os lugares por onde passaram Jesus e Maria; apóstolos, como: Pedro, Paulo; profetas, como Elias, santos e místicos de todas as religiões que pisaram a Terra Santa do Líbano, cantada em vários livros sagrados”, informa o autor.
O guia aborda também a arquitetura oriental, a arte (ícones e arabescos), as rotas dos Cedros, das reservas florestais, do vinho e araks, mercados (suks), artesanatos, esportes, estações de esqui e um miniléxico português-libanês. Ao descrever as cidades libanesas, o autor apresenta também breves biografias de escritores brasileiros que são de origem dessas localidades, entre eles: Elias Farhat, Fauzi Maluf, Milton Hatoum, Salim Miguel, Radwan Nasssar e Mansour Challita, assim como os libaneses Gibran Khalil Gibran, Mikhael Naime, Amine Rihani e Said Akl, entre outros.
A publicação cita ainda os locais por onde passou o imperador do Brasil, Dom Pedro II, em 1876, e os relatos de seu diário pessoal. D. Pedro II foi o pioneiro das relações Brasil-Mundo Árabe, um conhecedor das culturas e do idioma árabe. Há ainda uma cronologia das Relações Brasil-Líbano, de 1876 a 2013, além dos locais onde há forte presença líbano-brasileira (“brasilibaneses”, neologismo criado pelo autor), cidades onde se fala a língua portuguesa, locais que fazem referências ao Brasil”, como ruas, estátuas, imagens de santos.
Para sua pesquisa, o autor percorreu e estudou quase toda a extensão de 10.452 km² do território libanês. “O Líbano é um micro país, geograficamente, mas é um macro país por seu povo, pela sua história. Em cada metro do seu território encontram-se vestígios. No Líbano, a pessoa entra no túnel do tempo e retorna a 5, 7, 8 mil anos de história. Em pleno centro de Beirute e em outras cidades, encontramos o passado e o presente, um verdadeiro museu a céu aberto, com um povo dinâmico, hospitaleiro e o mais importante: o brasileiro se sente em casa, pois é raro ver um libanês que não morou, não visitou ou que não tenha um amigo no Brasil”, afirma o Professor Khatlab.
Ele ressalta que, apesar da distância geográfica entre Brasil e Líbano, existe uma forte relação humana, formada pela emigração e imigração. “O Líbano é um pedaço do Brasil no Oriente Médio, terra onde muitos brasileiros têm suas raízes e mesmo que não tenha, ao chegar no Líbano, você não se sentirá estrangeiro. São os mistérios da vida.”
O guia do Líbano tem o apoio do Ministério do Turismo do Líbano, que o apresentará na feira World Travel Market, de 23 a 25 de abril, em São Paulo, a primeira edição do evento realizada fora de Londres. Em seguida, a publicação será apresentada no I Fórum de Turismo e Negócios Brasil-Líbano, no Rio de Janeiro, em 26 de abril.
Líbano, um oásis no Oriente Médio, 322 páginas
Editora Dar Saer Mashrek, Beirute – www.entire-east.com
Autor: Roberto Khatlab, brasileiro, nasceu em Maringá, no Paraná. Estudou História e Arqueologia. É autor de vários livros publicados em português, árabe, francês, inglês e espanhol, sobre temas relações Brasil-Líbano, emigração libanesa, história das religiões…. Reside em Beirute, diretor do Centro de Estudos e Culturas da América Latina na Universidade Saint-Esprit de Kaslik, Líbano.
