Close Menu
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Diretoria ICArabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2026
    • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Últimas Notícias

Série de verbetes informativos sobre os árabes: Al-muºallaqāt, por Alberto Mussa

13/11/2026

Editora Tabla presente na Primavera dos Livros, do Museu de Arte do Rio (MAR)

06/11/2026

Clube de Leitura da Tabla: último Encontro discutirá o romance “Ave Maria”, de Sinan Antoon

06/11/2026
Facebook X (Twitter) Instagram
Icarabe
Facebook Instagram YouTube WhatsApp
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Diretoria ICArabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2026
    • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado
Icarabe
Você está em:Home»NOTÍCIAS»Literatura»Um encontro de idiomas faz ponte para o diálogo de culturas
Literatura

Um encontro de idiomas faz ponte para o diálogo de culturas

Festa literária de Paraty, que reuniu 12 mil pessoas e escritores de 11 países, foi palco de encontro de idiomas como ponte para o multiculturalismo e o diálogopor Lelia Romero

As tranças de Rapunzel se estendiam de uma das janelas da matriz e na praça, o príncipe de joelhos, olhava para ela. Uma história para as crianças? Pode ser, mas desta vez se tratava de dois dos imensos bonecos coloridos que adornaram as ruas de Paraty, durante a terceira edição da “Flip, Festa Literária Internacional de Paraty”. De 6 a 10 de julho milhares de tênis e botas, de diversas partes do mundo, caminharam sobre as pedras pé-de-moleque em Paraty, na direção da ponte que cruza o rio Perequê Açu, para alcançar a Tenda dos Autores, onde se realizaram as 20 mesas programadas. Paraty recebeu por volta de 12 mil turistas, e esta edição cresceu tanto, que houve controle na entrada de convidados e de países participantes (11 desta vez). As 290 pousadas do centro estavam lotadas.

A festa começou com uma homenagem à escritora Clarice Lispector e um show de Paulinho da Viola. Nos dias que se seguiram, os 35 escritores convidados se misturavam aos nossos passos no centro histórico. Salman Rusdhie, antes perseguido pela fatwa, não precisa mais se esconder. Seu último livro, “Shalimar, o equilibrista”, teve lançamento mundial em Paraty e podíamos vê-lo no bar do Café Cultural, como também a Michael Ondaatje, autor de “O paciente inglês”. O catalão Enrique Vila-Matas, os portugueses Miguel Sousa Tavares e Gonçalo Tavares, a argentina Beatriz Sarlo, se misturaram com os brasileiros Ronaldo Correia de Brito, Roberto Schwarz, Marina Colassanti e tantos outros autores conhecidos ou não, caso do baiano estreante João Filho, balconista desempregado, autor de “Encarniçado”, e do rapper carioca MV Bill, autor de “Joelho de Porco”, seu primeiro livro. A inglesa Janette Winterson criticou o atentado em Londres e a falta de planejamnto ambiental da Petrobrás em Paraty. Arnaldo Jabor foi vaiado ao defender FHC e aplaudido quando atacou o governo. Ariano Suassuna recitou Camões “o amor é fogo que arde sem doer…” e defendeu Don Quixote. Mamede Jarouche, tradutor do “Livro das Mil e Uma Noites”, deu uma entrevista no Café Cultural. As histórias, os temas picantes e preconceitos pontuaram a conversa informal, marca do espírito de festa literária de Paraty. Alberto Mussa, autor de “O enigma de Qaf”, dividiu mesa com o turco Ohran Pamuk e terminou sua participação, ressaltando a influência da cultura árabe em outras culturas ao acreditar que não há separação entre oriente e ocidente. Os moradores da terra não estiveram de fora, e muitos se envolveram nas atividades para crianças na “Flipinha”, com a participação de 300 professores em 30 escolas.

Liz Calder, a editora inglesa idealizadora e presidente da Flip, está satisfeita com a terceira edição e já pensa na próxima, inclusive em estender os dias de duração da festa literária. Durante os 5 dias em Paraty, ouvi leituras e falas em vários idiomas inclusive em hebraico, árabe e turco e espero que esse encontro de misturas seja mais frequente, e que as pontes traçadas, disseminadas e alimentadas pela Flip, caminhem na direção da multiculturalidade e do diálogo. Quem sabe, na próxima edição, Rapunzel se canse de esperar o príncipe e dê boas risadas com Saci Pererê e Sancho Panza.

Compartilhe Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
Anterior“Fatwa de Amã foi um dos fatos mais importantes para o mundo muçulmano”
Próxima Escritor ataca clérigos e extremistas
Icarabe Instituto da Cultura Árabe

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Últimas Notícias

Editora Tabla presente na Primavera dos Livros, do Museu de Arte do Rio (MAR)

06/11/2026

Clube de Leitura da Tabla: último Encontro discutirá o romance “Ave Maria”, de Sinan Antoon

06/11/2026

Marcelo Maluf estreia na poesia com livro de poemas

05/11/2026

EVENTOS

Editora Tabla presente na Primavera dos Livros, do Museu de Arte do Rio (MAR)

Clube de Leitura da Tabla: último Encontro discutirá o romance “Ave Maria”, de Sinan Antoon

Marcelo Maluf estreia na poesia com livro de poemas

Vice-presidente do ICArabe fará palestra sobre a matemática árabe no Esporte Clube Sírio

Notícias

Série de verbetes informativos sobre os árabes: Al-muºallaqāt, por Alberto Mussa

Editora Tabla presente na Primavera dos Livros, do Museu de Arte do Rio (MAR)

06/11/2026

Clube de Leitura da Tabla: último Encontro discutirá o romance “Ave Maria”, de Sinan Antoon

06/11/2026
Siga Nas Redes Sociais
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • WhatsApp

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Sobre Nós
Sobre Nós

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Menu
  • Home
  • Icarabe
  • Notícias
  • Eventos
  • Mostra de Cinema 2024
  • Artigos
  • Fale Conosco
Instagram
Seguir no Instagram
2025 Copyright © Icarabe Todos os direitos Reservados.
Os textos deste site são de responsabilidade de seus autores e estão disponíveis ao público sob a Licença Creative Commons. Alguns direitos reservados.

Digite acima e pressione Enter para pesquisar. Pressione Esc para cancelar.

Nosso site utiliza cookies para garantir que você tenha uma melhor experiência de navegação.