O evento é realizado pela Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo, pela Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária da Universidade de São Paulo e Tenda Cultural Ortega y Gasset, com o apoio do ICArabe, da Universidade Federal de São Paulo, da Aliança Francesa de São Paulo, do Cedars Institute, da Notre Dame University – Louaize, do Lebanon: Land for Dialogue among Civilizations and Cultures e The Council for Research in Values and Philosophy.
Durante os dois dias, conferencistas nas áreas de literatura, história, filosofia e artes se reunirão para refletir sobre o encontro das tradições da cultura cristã, árabe e judaica da Idade Média com o mundo contemporâneo e sobre o cosmopolitismo do espírito como um bem coletivo e direito de todos.
O Prof. Salem Salem H. Nasser proferirá a palestra “Ser Árabe no Brasil”, no dia 9, e mediará debate no dia 10 (veja programação abaixo).
A abertura do evento será realizada pelo Prefeito de São Paulo, Fernando Haddad, pelo Secretário da Cultura de São Paulo, Juca Ferreira, e pela Pró-Reitora de Cultura e Extensão Universitária da USP, Profa. Maria Arminda do Nascimento Arruda.
A entrada é franca. As inscrições podem ser feitas pelo telefone 11 3237 1898 ou email: dialogodascivilizacoes@gmail.com
Palestrantes
Berta Waldman
Doutora em Literatura Comparada e Teoria Literária pela USP, atualmente professora titular aposentada da USP e da Unicamp. Dentro da área de Letras, desenvolve trabalho voltado à Literatura Brasileira, Literatura Comparada, Literatura Israelense, e Literatura Judaica, pesquisando principalmente sobre literatura brasileira e imigração, literatura brasileira contemporânea, literatura comparada, literatura hebraica e judaica contemporâneas.
Jamil Ibrahim Iskandar
Doutor em Filosofia pela Unicamp, professor adjunto da Universidade Federal de São Paulo, atuando principalmente nos seguintes temas: filosofia árabe, educação, Avicena, metafísica e ética.
Edward J. Alam
Doutor em filosofia pela Universidade de Utah, Estados Unidos, e professor na Universidade Notre Dame Louaizé, Líbano, onde leciona nas áreas de filosofia, estudos culturais, e teologia. Atualmente é diretor do Conselho de Pesquisa em Valores e Filosofia no Oriente Médio do Conselho, discutindo desafios contemporâneos a partir de valores de diferentes heranças culturais, e diretor da iniciativa “Líbano: Terra de Diálogo entre Civilizações e Culturas”.
Mamede Mustafa Jarouche
Professor livre-docente da USP em Literatura Árabe, atuando principalmente nos temas orientalismo, narrativa árabe, cultura árabe, Oriente Médio. Tradutor do árabe, foi responsável, entre diversas publicações, pela nova versão traduzida diretamente do árabe do “Livro das Mil e Uma Noites”.
Olgária Matos
Doutora em Filosofia pela Universidade de São Paulo, professora titular do Departamento de Filosofia da Universidade de São Paulo – USP e do Depto de Filosofia da Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP, Atua principalmente na área da História da Filosofia, nos temas tempo, filosofia, razão, democracia e história.
Gilles Lapouge
Escritor e jornalista, já atuou junto a diferentes importantes jornais, dentre os quais estão O Estado de São Paulo, Le Monde e Le Figaro Littéraire, continuando a colaborar ainda hoje com alguns deles. Autor de diversos livros, alguns de seus títulos são “Equinociais – viagens pelos confins do Brasil” e “A missão das fronteiras”.
Anis Nacrour
Anis Nacrour é diplomata francês e atualmente encarregado de negócios da União Europeia na Síria. Possui doutorado em ciência política pela Universidade de Paris I (Panteão – Sorbonne). Ocupou postos diplomáticos seniores na Argélia, Bahrein, Grã Bretanha, Israel, Catar, Estados Unidos e Iêmen. Trabalhou destacado pelo Ministério Francês de Relações Exteriores e Europeias como conselheiro político e de segurança para Tony Blair no Processo de Paz no Oriente Médio (2007-10) assim como no British Foreign and Commonwealth Service (1996-97).
Alexandre Leone
Doutor em Cultura Judaica na USP, Rabino pelo Jewish Theological Seminary of America, Nova Iorque, Rabino do Centro Bnei Chalutzim, em Alphaville, professor do Centro Cristão de Estudos Judaicos (Faculdade N. S. de Assunção) e em cursos de extensão Filosofia e Pensamento Judaico na USP e no Instituto Sedes Sapientiae, em São Paulo.
Salem Hikmat Nasser
Advogado e professor da Escola de Direito da FGV, onde coordena o Centro de Direito Global GV, atua e pesquisa, dentre outros temas, o estudo do direito islâmico e suas relações com o direito internacional. Foi pesquisador visitante do Lauterpacht Centre for International Law e do European University Institute.
Youssef Rahme
Doutor em História pela Universidade de Chicago, foi professor na Universidade de Michigan, e realizou diversas publicações nos temas de história otomana e mundial. Presidente do Instituto do Cedro no Líbano. Membro do comitê ativo do Diálogo das Civilizações e Culturas da NDU.
Lawrence E. Sullivan
Doutor em história comparativa de religiões pela Universidade de Chicago, é presidente emérito e membro sênior do Instituto Fetzer. Ex-professor de Religiões do Mundo e Antropologia na Universidade de Notre Dame e ex-diretor do Centro de Estudos de Religiões do Mundo na Universidade de Harvard. Sullivan publicou diversos artigos e livros, entre os quais estão Icanchu’s Drum: An Orientation to Meaning in South American Religions e seu mais recente Religions of the World: An Introduction to Culture and Meaning (2013). Ele também desenvolveu o conceito e o conteúdo do Museu de Religiões do Mundo em em Taipei, Taiwan.
O Instituto Fetzer é uma fundação privada sediada em Kalamazoo, Michigan. Fundada pelo pioneiro em transmissões em rádio e televisão John E. Fetzer, o Instituto usa seus recursos filantrópicos para criar programas que incentivam a consciência sobre o poder que o amor, o perdão e a compaixão podem ter em nosso mundo.
Saul Kirschbaum
Doutor em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaica pela Universidade de São Paulo, professor do Departamento de Letras Orientais da USP, desenvolve trabalho principalmente sobre os temas: judaísmo, anti-semitismo, ética e literatura e experiência de exílio.
Denise Milan
Artista, desenvolve seu trabalho nas áreas de escultura, fotocolagem e performance, usando a pedra como eixo criativo. Expôs suas obras em diversas instituições do Brasil, Europa, EUA e Ásia. Possui obras públicas em São Paulo e Chicago, entre outras. Criou e dirigiu a Ópera das Pedras e o projeto de arte-educação Espetáculo da Terra, foi autora de Cadumbra, livro com metapoemas de Haroldo de Campos, e co-organizadora de Gemas da Terra – Imaginação, estética e hospitalidade, entre outros. Atualmente é representante no Brasil da iniciativa “Líbano: Terra de Diálogo entre Civilizações e Culturas”, da NDU.
Programação
09 DE DEZEMBRO | LOCAL: BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE
9h30 – 10h30: Abertura
Prefeito de São Paulo, Fernando Haddad
Secretário da Cultura de São Paulo, Juca Ferreira
Pró-Reitora de Cultura e Extensão Universitária da USP, Profa. Maria Arminda do Nascimento Arruda
10h30 – 11h: Apresentação
Olgária Matos “O Bom-Encontro: do Uno e do Múltiplo.” Profa. Dra. Depto de Filosofia da FFLCH-USP e da UNIFESP
Denise Milan “A Língua da Terra: um Chão Comum.” Artista multidisciplinar
Mesa 1
11h – 12h: Edward J. Alam “O Solo Fértil e Infértil do Líbano.” Prof Dr. da Universidade Americana de Beirute.
12 – 12h30: Alexandre Leone “Tensões e Encontros: Maimônides entre o Aristotelismo Medieval e a Tradição Rabínica.” Prof. Dr. Depto de Letras Orientais da FFLCH-USP
12h30 – 13h: Debate – mediação Olgária Matos
Intervalo 13h às 14h30
Mesa 2
14h30 – 14h45: Gilles Lapouge “A História e suas Metamorfoses: Oriente próximo e Ocidente distante.” Escritor e Jornalista, colaborador de O Estado de S. Paulo.
14h45 – 15h30: Anis Nacrour “Sísifo no Levante”, diplomata francês sênior destacado pelo Serviço de Ação Europeia Externa baseado na Síria
15h30 – 16h: Berta Waldman “A Escrita literária de Amós Oz: entre a Intimidade e a Expressão da Esfera Pública.” Profa. Dra. Depto de Letras Orientais da FFLCH-USP
16h – 16h15: Debate – mediação Berta Waldman
Mesa 3
16h15 – 16h30: Jamil I. Iskandar “A Filosofia em Árabe e as Três Escolásticas: Judaica, Cristã e Islâmica.” Prof.Dr. Depto de Filosofia da EFLCH-Unifesp
16h30 – 17h: Saul Kirschbaum “O poeta Trodos Abulafia, sua época e sua obra.” Pesquisador Depto de Letras Orientais da FFCH-USP
17h – 17h15: Debate – mediação Jamil I. Iskandar
Mesa 4
17h15 – 17h45: Mamede Jarouche “Rachid Daif, um Romancista Libanês.” Prof.Dr. Depto de Letras Orientais da FFLCH-USP
17h45 – 18h15: Salem H. Nasser “Ser Árabe no Brasil.” Prof. Dr. da Escola de Direito da Fundação Getúlio Vargas
18h15 – 18h30: Debate – mediação Mamede Jarouche
10 DE DEZEMBRO | LOCAL: TENDA CULTURAL ORTEGA Y GASSET
Mesa 1
10h – 11h: Youssef Rahme “História Mundial no Contexto do Líbano: Reflexões no Diálogo das Civilizações e Culturas.” Coordenador do Programa SAIL e membro do Comitê Diálogo das Civilizações e Culturas – Líbano
11h – 11h30: Lawrence E. Sullivan “Árvores sagradas no Líbano e nas culturas indígenas no Brasil.” Presidente emérito e membro sênior do Instituto Fetzer
11h30 -12h: Debate – mediação Salem H. Nasser
12h – 13h: Encerramento com mesa reunindo todos os participantes e aberta para questões do público – mediação Denise Milan
Serviço
Seminário “Diálogo das Civilizações”
Quando: dias 09 de dezembro, das 9h30 às 18h30, e 10 de dezembro, , das 10h às 13h
Onde: dia 9, na Biblioteca Mário de Andrade – Rua da Consolação, 94 – Centro – São Paulo, SP; dia 10, na Tenda Cultural Ortega y Gasset – Rua do Anfiteatro, s/n, Praça do Relógio, Cidade Universitária, São Paulo.
Mais informações e inscrições: telefone 11 3237 1898 ou email: dialogodascivilizacoes@gmail.com
Entrada franca
Coordenação e Organização
Denise Milan
Olgária Matos
Apoio
Universidade Federal de São Paulo
Aliança Francesa de São Paulo
Cedars Institute
Notre Dame University – Louaize
Lebanon: Land for Dialogue among Civilizations and Cultures
The Council for Research in Values and Philosophy
ICArabe
Patrocínio
Tenda Cultural Ortega y Gasset
Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária – USP
Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo
