O romance “Ave Maria”, do autor iraquiano Sinan Antoon e tradução de Jemima Alves, está com 30% de desconto até dia 15 de dezembro, na pré-venda promovida pela editora Tabla.
Livro finalista do International Prize for Arabic Fiction em 2013, Ave Maria é um romance que mergulha na vida de uma família cristã caldeia em Bagdá, destacando o impacto das guerras e perseguições contra minorias no Iraque.
A história se passa em um único dia e apresenta os pontos de vista contrastantes de Yussef, um idoso que se agarra à nostalgia do passado, e Maha, uma jovem profundamente marcada pela dor e pelo ressentimento. Os dois personagens revivem memórias pessoais e coletivas, revelando traumas familiares e a complexidade de suas identidades em meio à violência política e sectária.
Através de diálogos íntimos, Sinan Antoon explora temas como fé, identidade e resistência.
O autor:
Sinan Antoon é poeta, romancista, tradutor e professor na New York University. Nascido e criado em Bagdá, vive hoje na cidade de Nova York e é considerado um dos mais aclamados escritores e intelectuais árabes de sua geração.
A tradutora:
Jemima Alves é doutora em Letras (CNPq/USP), pós-doutoranda no Departamento de Letras Orientais da FFLCH-USP e atua como tradutora literária árabe-português. Realizou doutorado sanduíche na Universidade de Nova York sob supervisão do professor e escritor iraquiano Sinan Antoon.
Clique aqui para saber mais e adquirir a obra
