Close Menu
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Diretoria ICArabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Últimas Notícias

Salamaleque leva ao palco neste sábado (22) memórias e tradições da cultura árabe

17/08/2026

Derrubando estereótipos: conheça a plataforma Comunicando a Palestina  

14/08/2026

Inscrição aberta para traduzir livros brasileiros

14/08/2026
Facebook X (Twitter) Instagram
Icarabe
Facebook Instagram YouTube WhatsApp
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Diretoria ICArabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado
Icarabe
Você está em:Home»ARTIGOS»Jerusalém em Belém – Dois Estados para Dois Povos
ARTIGOS

Jerusalém em Belém – Dois Estados para Dois Povos

Durante o 3º Fórum Social Mundial, de 23 a 28 de janeiro de 2003, em Porto Alegre, realizou-se a exposição ‘Artistas israelenses e palestinos pedem paz’, coordenada pelo Movimento PORTAS ABERTAS. Compunha-se de quadros de alguns dos mais importantes artistas plásticos de Israel (dentre eles Gershon Knispel, David Reeb e David Tartakover) e da Palestina (entre os quais Suleiman Mansour, Tayseer Barakat e Karim Dabah), todos internacionalmente premiados e reconhecidos. Tema, os 35 anos de ocupação.

Também teve a participação especial de obras do arquiteto brasileiro Oscar Niemeyer, com texto de Ferreira Goulart.

Após a fase brasileira e a partir do FSM, foi apresentada em Israel, na Palestina e em diversos outros países.

O Fórum Social Mundial[1] se caracteriza pela promoção de troca de experiências, pela busca de alternativas e pela discussão de estratégias de ação para a construção da paz e de um modelo de desenvolvimento global socialmente justo, econômica e ambientalmente sustentável. As tais ‘condições sustentáveis’ reportam, inicialmente, à ideia de desenvolvimento sustentável, mas elas têm implicações mais profundas do ponto de vista socioeconômico do que a teoria que alimenta o sentimento ambientalista.

Essas ‘condições sustentáveis’ dizem respeito principalmente à questão da gestão dos recursos naturais, à manutenção e à divisão das receitas obtidas com as divisas dos bens naturais. Dividir, repartir, doar recursos e, acima de tudo, garantir espaço para a emergência de manifestações religiosas, étnicas, de gênero, ideológicas, sociais ou de qualquer outro tipo, constituem a tão esperada ‘condição sustentável’. Raros são os países do resto do mundo que as possuem.

O Brasil é um território de dimensões continentais que abriga diversas etnias, o que resulta numa identidade nacional multicultural. Representa também a terceira maior comunidade árabe no mundo, perdendo apenas para o Canadá (primeiro lugar) e a França (segundo). Estimam-se em torno de cinco milhões os descendentes de libaneses no Brasil, sem contar as outras etnias árabes. Não se pode esquecer o aspecto miscigenação, pois, desde a época do descobrimento, os mouros que migraram desbravando os mares latinos para o Brasil cruzaram com negros e índios.

Estamos nós, árabes, judeus, latino-americano-caribenhos, perdendo a maior chance do século XXI de fortalecer as relações econômico-financeiras com o Oriente Médio, que tem 245 milhões de habitantes e um mercado de US$ 140 bilhões. Embora esta parte do continente americano produza ou tenha tudo o que os árabes precisam, hoje detém menos de 1% desse mercado potencial. Estas relações socioeconômicas, de enorme importância cultural, foram persistentemente inviabilizadas pelo conflito árabe-israelense.

Desde 1981, artistas israelenses e palestinos têm colaborado numa série de projetos conjuntos, protestando contra a ocupação da Palestina e trabalhando pela construção de um futuro comum, com base numa coexistência pacífica, igualitária, segura e livre em que a cultura de cada povo possa se enriquecer e reforçar a do outro, ao invés de ignorá-la ou de a subjugar.

A exposição a que nos referimos no início do artigo defende o princípio ‘Dois Estados para Dois povos’. Primeiro, faz ‘oposição à ocupação; defende uma Jerusalém partilhada e declara apoio às formas não-violentas de resolução do conflito no Oriente Médio.’ Segundo, em manifesto assinado por vários intelectuais e lideranças pacifistas, faz saber:

‘O Projeto Portas Abertas objetiva reunir criadores de todos os setores culturais – artes plásticas, literatura, jornalistas e acadêmicos – dos dois povos, junto com os brasileiros (que sempre serviram de modelo de relações de amizade e proximidade entre os emigrantes), que aceitem contribuir, com sua produção artística e intelectual, para aprofundamento e a compreensão entre palestinos e israelenses.

O objetivo maior de Portas Abertas é oferecer um meio efetivo de aproximar mentes e corações, condição necessária para acabar com a demonização recíproca entre judeus e palestinos. Queremos abrir os corações dos filhos dos dois povos, e de todos aqueles que alimentem idéias preconcebidas, discriminação racial e ódio aos povos estrangeiros. Nós já aprendemos, com a Segunda Guerra, o preço pago pela população judia na Europa, quase completamente exterminada graças à demonização nazista. Não podemos, por isso, aceitar agora que, em nome da ocupação continuada dos territórios palestinos, sejam imolados no altar do nacionalismo cego dois povos que no passado viveram em relativa harmonia.

Portas Abertas rejeita a falsa solução militar e, no seu lugar, defende o diálogo; abomina a mútua destruição, e propõe a confiança mútua, condição para uma vida digna e para a liberdade irrestrita de criação; diz ‘não’ a um legado de frustração, desespero e tragédia, em nome da responsabilidade de todos, de construir a esperança para os nossos filhos e para as gerações futuras.’

O Brasil se tornará, mais uma vez, a capital mundial do debate pela responsabilidade sócio-ambiental, reunindo movimentos sociais, organizações não-governamentais e entidades da sociedade civil do mundo.

As ‘condições sustentáveis’ que o Brasil possui, na dianteira das potências econômicas, também lhe atribuem uma responsabilidade para com os povos em guerra. Temos o dever de dividir o pão, a água e o paraíso com os que sofrem o inferno por não tê-los, numa verdadeira missão de paz.

Apoiar, incentivar e divulgar a exposição ‘Artistas israelenses e palestinos pedem paz’ é demonstrar para o mundo que nasceu no seio deste país um novo BRASIL de PORTAS ABERTAS!

[1] (www.forumsocialmundial.org.br)
Referências:
ARBEX, José. Artistas israelenses e palestinos pedem paz. Revista
Caros Amigos. Edição 70 – Janeiro/2003.

Caros Amigos. Entrevista Gershon Ksnipel: O que é ser judeu?. Revista
Caros Amigos. Capa. Edição 63. Junho 2002.

EL KHALILI, Amyra. As Commodities Ambientais reconstruindo cidades
sustentáveis. Conferencia Internacional ‘THE SUSTAINABLE CITY’, 25 –
27 de abril, 2000, Rio de Janeiro, Brasil . KMPress –
http://www.unikey.com.br/clipping

EL KHALILI, Amyra. A PAZ é um bom negócio!. Revista OLAM Ciência &
Tecnologia. V.1, no 1, Julho/2001, Rio Claro, SP. www.olam.com.br~

EL KHALILI, Amyra. Commodities Ambientais em Missão de PAZ! – Revista
BIO – Brasileira de Saneamento e Meio Ambiente. Ano XI- n. 15 –
Julho/Setembro 2000

EL KHALILI, Amyra. 3º Fórum Social Mundial -Brasil com Portas Abertas.
‘Artistas israelenses e palestinos pedem paz’. Porto Alegre (RS), de
23 a 28 de janeiro de 2003.

Colaboração de Juarez Segalin (revisão) email: jsegalin@gmail.com
* Publicado originalmente na newsletter Samba do Ventre

Compartilhe Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
AnteriorO Sapato Voador!
Próxima Ataque a Gaza não se justifica
Icarabe Instituto da Cultura Árabe

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Últimas Notícias

​Artigo – ​Elogiar e xingar

11/11/2016

Artigo: Xeque-mate à libanesa

02/11/2016

Artigo: Quando surgiu o terrorismo

31/10/2016

EVENTOS

ICArabe participa de debate com o jornalista israelense Gideon Levy em São Paulo

I Seminário de Saúde das Populações Imigrantes, Refugiadas, Apátridas e Retornadas – 7 de agosto, das 8h30 às 18h – USP

Aula sobre Direito Internacional a partir do Sul Global – 22 de julho, às 19h – online

 Clube do Livro Tabla – Encontro de julho — dia 29/07, às 19h30

Notícias

Salamaleque leva ao palco neste sábado (22) memórias e tradições da cultura árabe

Derrubando estereótipos: conheça a plataforma Comunicando a Palestina  

14/08/2026

Inscrição aberta para traduzir livros brasileiros

14/08/2026
Siga Nas Redes Sociais
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • WhatsApp

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Sobre Nós
Sobre Nós

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Menu
  • Home
  • Icarabe
  • Notícias
  • Eventos
  • Mostra de Cinema 2024
  • Artigos
  • Fale Conosco
Instagram

icarabebrasil

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural.

🇱🇧A Associação Cultural Brasil-Líbano promoverá em 🇱🇧A Associação Cultural Brasil-Líbano promoverá em setembro iniciativas para comemorar os 150 anos da viagem do imperador Dom Pedro II ao Líbano, entre elas, a exposição itinerante, que contará com a apresentação da bandeira e espada de D. Pedro II, cedidas pela Casa Imperial do Brasil, além da Rota da Viagem do Imperador ao Líbano, imagens do seu diário, depoimento sobre as cidades visitadas, além de outras imagens.

🔗Saiba mais em nosso site. Link disponível nos stories.
🎭 Salamaleque em cartaz! Neste sábado, 22 de agos 🎭 Salamaleque em cartaz!

Neste sábado, 22 de agosto, às 16h, o Complexo Cultural Oswald de Andrade recebe o espetáculo “Salamaleque”, da Cia Teatral Damasco.

Fruto de cinco anos de pesquisa sobre a cultura árabe, a peça parte das cartas de amor trocadas pelos avós da atriz Valéria Arbex na década de 1930. Entre memórias, histórias de família e sabores, “Salamaleque” proporciona uma experiência teatral sensorial e intimista.

📅 22 de agosto, às 16h
📍 Complexo Cultural Oswald de Andrade
🎟️ Ingressos distribuídos 1h antes, no local (máx. 2 por pessoa).
🔞 Classificação: 14 anos
📽A 21ª Mostra Mundo Árabe de Cinema, promovida pel 📽A 21ª Mostra Mundo Árabe de Cinema, promovida pelo Instituto da Cultura Árabe (ICArabe) e pelo Sesc – Serviço Social do Comércio, será realizada de 2 a 8 de setembro, no CineSesc (Rua Augusta, 2075, Cerqueira César – São Paulo). A programação apresenta 9 filmes, todos inéditos. A abertura será no dia 2, com o filme “Calle Málaga, de Maryam Touzani.

🔗Saiba mais em nosso site. Link disponível nos stories.

@mostramundoarabedecinema 
@cinesescsp
📚 Fundação Biblioteca Nacional (FBN) lançou edital 📚 Fundação Biblioteca Nacional (FBN) lançou edital para editoras estrangeiras interessadas em publicar no exterior obras de autores brasileiros. 

🔗 Saiba mais em nosso site. Acesse o link disponível nos stories.

@anbanewsagency
✍️Evento reunirá a tradutora Maria Carolina Gonçal ✍️Evento reunirá a tradutora Maria Carolina Gonçalves e a escritora Maria Fernanda Maglio, com mediação de Yasmin Faria, no dia 20 de agosto, às 19h30.

🔗Saiba mais em nosso site. Link disponível nos stories.

@editoratabla
❓ Você sabia que a expressão “conflito árabe-israe ❓ Você sabia que a expressão “conflito árabe-israelense”, muito usada pela imprensa ocidental, não reflete a realidade da luta palestina? O que se retrata como um conflito entre os dois lados, na verdade pode ser descrito por diversas expressões:

🇵🇸 Ocupação colonial sionista
Ocupação militar israelense
Apartheid israelense
A luta palestina
A questão palestina
A colonização da Palestina

Esses e outros termos estão na plataforma “Comunicando a Palestina”, um guia gratuito para uma comunicação mais ética e responsável sobre a Palestina.

Saiba mais em nosso site: https://icarabe.org/cultura-arabe/derrubando-estereotipos-conheca-a-plataforma-comunicando-a-palestina/
Seguir no Instagram
2025 Copyright © Icarabe Todos os direitos Reservados.
Os textos deste site são de responsabilidade de seus autores e estão disponíveis ao público sob a Licença Creative Commons. Alguns direitos reservados.

Digite acima e pressione Enter para pesquisar. Pressione Esc para cancelar.

Nosso site utiliza cookies para garantir que você tenha uma melhor experiência de navegação.