Close Menu
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Últimas Notícias

Obra completa de Salim Miguel ganha versão digital gratuita

23/09/2025

Editora Tabla: confira as atividades nos próximos dias

23/09/2025

Série de verbetes informativos sobre os árabes: Ta’thir, por Marcia Dib

19/09/2025
Facebook X (Twitter) Instagram
Icarabe
Facebook Instagram YouTube WhatsApp
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado
Icarabe
Você está em:Home»Cultura árabe»Biblioteca de SP terá Contação de Histórias Árabes
Cultura árabe

Biblioteca de SP terá Contação de Histórias Árabes

Iniciativa do projeto Deslocamento criativo terá um sírio e uma palestina contando e mediando histórias árabes, algumas delas a partir de livros doados pelo emirado de Sharjah.

Por Bruna Garcia Fonseca/ANBA

No dia 12 de maio, a Biblioteca de São Paulo (BSP) terá um evento de Contação de Histórias Árabes, feita pelos refugiados Nour Koeder (sírio) e Rawa Alsagheer (palestina). A contação usará histórias dos livros “Histórias Árabes”, de Ana Maria Machado, e “Outro País para Azzi”, de Sarah Garland. Além disso, entre uma contação e outra haverá mediação de leitura utilizando livros infanto-juvenis doados pela Fundação Kalimat, de Sharjah, nos Emirados Árabes Unidos.

O evento faz parte do projeto Deslocamento Criativo, que conecta refugiados e migrantes à economia criativa em São Paulo. “Neste projeto trabalhamos com um refugiado sírio e uma palestina, mas atendemos pessoas de países que não estão em guerra, mas em extrema pobreza e dificuldade, como Senegal, Angola e Nigéria; estes não se enquadram em situação de refúgio pela lei, mas são bastante vulneráveis”, explicou a idealizadora e gestora do projeto, Maria Nilda Santos.

“Tivemos a iniciativa de preparar migrantes para se tornarem contadores de histórias, e começamos pelas histórias árabes”, disse Santos. Segundo ela, a ideia surgiu do princípio de que a literatura é um direito humano, e que atuar com a cultura de referência minimiza o impacto dos deslocamentos.

De acordo com Santos, a contação de histórias é uma performance quase que teatral, sem o uso do livro, com elementos externos, enquanto que a mediação de leitura é feita com um grupo menor de crianças, em que todos sentam e leem o livro juntos, olhando as páginas, as ilustrações. “As histórias dos livros árabes de Sharjah são mais gráficas, e serão melhor aproveitadas na mediação, em que as crianças têm mais contato com o livro, já a contação terá outros títulos com mais elementos sobre a cultura árabe”, explicou.

A contação de histórias será feita em português como forma de integrar os dois idiomas e as duas culturas, mas, segundo Santos, se houver crianças árabes no evento, haverá tradução para o árabe.

Sobre o projeto

O Deslocamento Criativo é um projeto de impacto social que tem por objetivo o mapeamento de refugiados que atuam na área da economia criativa na cidade de São Paulo, para, com isso, revelar a contribuição econômica que esses grupos geram para o desenvolvimento do município. Outros objetivos são identificar talentos, dificuldades e necessidades individuais a fim de favorecer a criação de soluções para que os migrantes se estruturem; gerar visibilidade às iniciativas identificadas e oportunidades de aproximação com o mercado da economia criativa da cidade; e contribuir para a estruturação sustentável desses migrantes, e para a integração de culturas e saberes diversificados e favorecer a cultura de paz.

Mais informações pelo facebook do projeto.

Serviço

Contação de Histórias Árabes feitas por Refugiados
Projeto Deslocamento Criativo
12 de maio (domingo), das 12h15 às 16 horas
Biblioteca de São Paulo
Av. Cruzeiro do Sul, 2630 – São Paulo

Compartilhe Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
AnteriorRestaurant Week de SP conta com 4 restaurantes árabes
Próxima Cine UGAB: sessão gratuita “Intent to Destroy”, dia 25 de abril – São Paulo/SP
Icarabe Instituto da Cultura Árabe

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Últimas Notícias

ICArabe recebe homenagem da ACLASP na Câmara Municipal de São Paulo

20/08/2025

CEAR-USP e DLO-USP: Inscrições para o “I Encontro de Estudos Árabes em Diálogo” terminam nesta sexta-feira, 28 de fevereiro

26/02/2025

Diretoria do ICArabe reúne-se com Instituto Cervantes

25/02/2025

EVENTOS

Exibição gratuita do filme “Notas sobre um Desterro”, terça-feira, 9 de setembro

Espetáculo “Meu Remédio”, até 28 de setembro – São Paulo 

Palestra “O drama palestino e o futuro da civilização árabe” – dia 13 de setembro

Comitê Campinas de Solidariedade ao Povo Palestino: sessão de cinema no MIS – 22 de agosto, às 19h30

Notícias

Obra completa de Salim Miguel ganha versão digital gratuita

Editora Tabla: confira as atividades nos próximos dias

23/09/2025

Série de verbetes informativos sobre os árabes: Ta’thir, por Marcia Dib

19/09/2025
Siga Nas Redes Sociais
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • WhatsApp

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Sobre Nós
Sobre Nós

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Menu
  • Home
  • Icarabe
  • Notícias
  • Eventos
  • Mostra de Cinema 2024
  • Artigos
  • Fale Conosco
Instagram

icarabebrasil

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural.

📣Novo verbete no ar! 📚 🎶 Ta’thir, por 📣Novo verbete no ar! 📚 

🎶 Ta’thir, por Marcia Dib (@dib.marcia)- conceito árabe que estuda a influência da música sobre corpo, mente e espírito, destacando seu poder de cura e transformação.

⬅️ Arraste para o lado e confira mais este conteúdo da série especial do ICArabe, que busca ampliar o conhecimento sobre o mundo árabe, combater estereótipos e valorizar a diversidade cultural.
.
🇵🇸 A iniciativa foi criada para garantir que 🇵🇸 A iniciativa foi criada para garantir que os palestinos tenham o direito de contar suas próprias histórias, moldar suas próprias narrativas e controlar suas próprias imagens de experiências, lutas e esperanças. 

🔗Saiba mais em nosso site, clique no link da bio ou dos stories.
Dica do ICArabe: Palestra "O drama palestino e o f Dica do ICArabe: Palestra "O drama palestino e o futuro da civilização árabe", com Ministro Francisco Rezek, neste sábado, 13 de setembro, às 16h, no Clube Sírio.

@clubesirio
📣 Novo verbete no ar! 📚 O ICArabe apresenta 📣 Novo verbete no ar!

📚 O ICArabe apresenta mais um termo da série especial sobre o mundo árabe: Sûq (سوق), o mercado tradicional, por Felipe B. Francisco 

🕌 Espaços centrais da vida urbana, os aswaq reuniam ourives, alfaiates, perfumistas e muitos outros ofícios, influenciando inclusive palavras em português e espanhol como “açougue” e “zoco”.

⬅️ Arraste para o lado e confira
🔴 ICArabe é homenageado pela Organização da 🔴 ICArabe é homenageado pela Organização da Cultura e Relações Islâmicas do Irã

🔗 Saiba mais em nosso site, acesse o link da bio e dos stories.

@nataliacalfat
🤼‍♀️🤼‍♂️Lar Sírio promove ativi 🤼‍♀️🤼‍♂️Lar Sírio promove atividades esportivas para para crianças e adolescentes

🔗 Saiba mais em nosso site, acesse o link da bio e dos stories.

@larsirio
Seguir no Instagram
2025 Copyright © Icarabe Todos os direitos Reservados.
Os textos deste site são de responsabilidade de seus autores e estão disponíveis ao público sob a Licença Creative Commons. Alguns direitos reservados.

Digite acima e pressione Enter para pesquisar. Pressione Esc para cancelar.

Nosso site utiliza cookies para garantir que você tenha uma melhor experiência de navegação.