Close Menu
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
  • Eventos
  • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Últimas Notícias

Série de verbetes informativos sobre os árabes: Sionismo cristão, por Shamira Rossi

04/09/2025

20ª Mostra Mundo Árabe de Cinema: últimos dias em cartaz no CCBB SP

04/09/2025

Edital de Convocação – Assembleia Geral Ordinária

02/09/2025
Facebook X (Twitter) Instagram
Icarabe
Facebook Instagram YouTube WhatsApp
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
  • Eventos
  • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado
Icarabe
Você está em:Home»ENTREVISTAS»Para arquiteto, influência árabe na Renascença não é reconhecida
ENTREVISTAS

Para arquiteto, influência árabe na Renascença não é reconhecida

Para estudioso italiano, influência cultural e arquitetônica árabes no Renascimento não é reconhecida pelo mundo ocidental

Andrea Piccini nasceu em Florença, na Itália. Aí fez a faculdade de Arquitetura, mas desde esses tempos, fez curso específico orientado para a arquitetura árabe. “Todos os anos ia para a Síria e fazia trabalho de campo e pesquisa”. Depois do contato com a Síria durante a faculdade, ele foi para a Argélia trabalhar com a cooperação italiana na ajuda de reconstrução do país após a independência. Lá ficou cinco anos, de 1975 a 1980. Na entrevista que segue, o arquiteto fala das características da arquitetura árabe, a relação desta com o ocidente e sua decisiva influência no Renascimento italiano. Também fala de como o espaço público se torna um espaço de convivência nos países árabes e nas modificações que a arquitetura árabe sofre quando caminhou do Iraque até o Marrocos.

Icarabe: Você viveu durante cinco anos na Argélia, onze anos após a independência. Quais os sinais que ainda permaneciam da luta de resistência?
Andrea Piccini: Os sinais eram fortíssimos, pois se tratava de reformar e reestruturar toda a sociedade argelina, a estrutura social estava completamente destruída. Eles tiveram um milhão de mortos, então tinha, quanto à faixa etária, ou eram muito jovens, ou eram muito velhos. A faixa etária intermediária de 40 anos foi toda para a guerra. Então nessa época, quando eu fui para lá, a Argélia se estruturava e funcionava sobre a ajuda da cooperação, dos técnicos que iam para cooperar. Em cada departamento da administração pública, você tinha estrangeiros que ajudavam na manutenção.

Icarabe: Nos seus estudos, você foca o modo como a arquitetura reflete a cultura de um lugar. De que maneira?
AP: A arquitetura como reflexo da cultura e também do social. Eles usam os edifícios, seja a mesquita, escola, madrassa, esses lugares muito mais como uso social do que nós. A mesquita é um lugar absolutamente social, diferente do que a gente imagina que seja, um lugar só de reza, e não é. A mesquita é aberta sempre, não é como a nossa igreja, que é um monumento especificamente religioso, abre em alguns momentos quando tem reza e missa. Lá o pessoal senta no centro da mesquita, pode falar, dialogar, tem crianças correndo para lá e para cá.

Icarabe: Como de dá esse convívio social?
AP: Há um convívio diferenciado, por exemplo, entre o homem e a mulher. Mas isso porque as mulheres ficam em um lugar onde estão seguras e tranqüilas para falar as coisas delas. Família, crianças, assim como as mulheres ocidentais, não é uma coisa tão estranha assim. Lembro que elas se sentem mais seguras para falar o que elas querem (risos). Os assuntos são tratados tanto na mesquita quanto no banho, tanto por homens quanto por. Passam horas e horas no banho em um dia da semana. Jogam cartas, levam comida, tomam café, discutem de parentesco, filhos, política, e esse é o uso social do edifício dos serviços públicos, o uso cultural do espaço público.

Icarabe: Como se deu a influência da arquitetura árabe na Europa?
AP: Quando falo que teve uma influência histórica, estou falando de um período histórico muito definido, que é entre 1200 e 1400, quando a cultura árabe, sobretudo da Espanha e da Síria, era muito forte. Até 1200 a Europa está na Idade Média, considerada quase obscura na nossa história. A passagem da Idade Média à Idade Renascentista foi graças à influência da cultura e da arquitetura. Começaram os primeiros contatos, as primeiras viagens em função, entre outras coisas, do comércio dos ocidentais para o Oriente Médio, e através disso da Ásia, até a China. Como o mundo ocidental só tinha para oferecer castelos, estruturas bem fechadas, feudal, eles receberam a abertura que aqueles países orientais e árabes tinham naquela época. Tem que lembrar que na Espanha, Sevilla e Granada já eram as universidades mais desenvolvidas do mundo. E aí, a partir desses contatos econômicos do Oriente com o Ocidente, transferiram elementos culturais e arquitetônicos. Por exemplo, na cidade de Florença, em 1200, a arquitetura e pinturas eram influenciadas por uma arquitetura árabe, que vinha do médio oriente e Espanha. Em 1200, Florença tinha uma colônia econômica em Damasco e nas costas do Líbano. Piza tinha no império Bizantino. O primeiro contato de uso de vestiário mais novo, quando passa da Idade Média ao Renascimento, vem da cultura árabe. Tem quadros e pinturas que mostram as roupas e vestidos em que a influência era a cultura árabe. Florença, antes do 1000, tinha uma colônia de população siríaca que ainda falavam o aramaico. Até 1400 a missa nas igrejas de Florença era rezada em latim e aramaico. Trouxeram também elementos arquitetônicos, como o mosaico. Só que a história ocidental não reconhece isso e chama isso de gótico florentino. O gótico florentino nunca existiu (risos). Não é gótico.

Icarabe: E como se dá a influência árabe no norte da África, no momento da expansão islâmica?
AP: Isso se mistura aos berberes. Antes, a influência árabe na Síria foi muito grande. Mas ao longo do Mediterrâneo também tem uma influência da arquitetura de mesquita, de madrassas, da influência da estrutura árabe na mesquita. Mas também reflete a estrutura da cidade Mediterrânea, que é bem específica também. Por exemplo, quando os árabes invadem o Egito, no Cairo, na mesquita de Ibn-Tulum, eles transferem os elementos mais da Síria e do Iraque, de Samara. Como é a primeira onda de ocupação militar, ela ainda tem um desenho, além de mesquita, de fortaleza árabe. Com uma maior influência do deserto do Iraque, tem uma arquitetura pesada, grossa, com uma estrutura militar, mas é lindíssima. Lembra muito a mesquita em Samara. A partir de lá, quando fazem as invasões na Tunísia, Argélia e Marrocos vão se aperfeiçoando e afinando a estrutura da arquitetura. A próxima construção mais importante, na Tunísia, Kairouan, já é muito mais refinada e lembra mais o costume mediterrâneo por ser uma construção baixa, toda branca, um resultado das construções que não só de países árabes, mas de Grécia e Turquia. A construção vai se desmilitarizando. Não é mais uma construção de ocupação, mas é uma questão religiosa mesmo. Mais aberta, mais luminosa, uma corte aberta. Quando chegam no Marrocos e na Argélia, já tem um refinamento da estrutura e conhecimento de engenharia.

Icarabe: O que caracteriza a arquitetura árabe?
AP: Vários elementos. A mesquita, a madrassa. Quando se fala de madrassa não se fala só de escola. Tem madrassas funcionam como espaço religioso, como espaço de estudo, como espaço de hospital. Mas quando a mesquita se transfere para a Turquia e eles se tornam muçulmanos, eles formam complexos da mesquita em um complexo mais amplo e enorme, que tem hospital, escolas, tumbas do lado da mesquita. É um complexo muito maior.

Icarabe: E a parte administrativa?
AP: Bom, tem o palácio do califa. Um outro elemento era a citadela, que era a pequena cidade do palácio e em toda a parte administrativa da cidade. Tem muito isso nas cidades sírias, iraquianas, e até no Cairo, em 1400. O mercado também é uma estrutura importantíssima na estrutura urbana.

Icarabe: Qual a diferença entre a cidade romana e a cidade árabe?
AP: A estrutura romana é construída em dois eixos principais. Você tem uma cruz ortogonal, de 90º, definindo norte e sul, leste e oeste. Os bairros então são organizados em uma estrutura ortogonal, pois se tratava de cidades com uma estrutura de campo militar, que eram divididos em centúrias, em bairros. A cidade árabe não. Ela é construída segundo um eixo de passagem que acompanha a geografia da região. Na verdade, inicialmente, era construída em regiões de oásis, então onde tinha verde e água era construída a cidade. Além disso, você tem uma ocupação respeitando a relação entre as tribos. As famílias são organizadas de acordo com a linha de parentesco, que é a estrutura da primeira colonização árabe.

Icarabe: E como era a diferença do modelo de organização social dos países árabes mediterrâneos e os mais a leste?
AP: A estrutura é a mesma, com a ocupação com mercados, cidadelas, palácio do califa, madrassa, mas é mais mediterrânea. Mais parecida com a casbah, mais perto do modelo grego e turco. As cidades de Damasco e Bagdá eram capitais e foram organizadas de forma a ser centros urbanos, por arquitetos. O Líbano, que na verdade era parte da Síria, está mais próximo do espaço mediterrâneo. O Líbano, claro, tem características do árabe, mas está mais para a linha do norte da África, Grécia e Turquia.

Compartilhe Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
AnteriorSilenciar a Al-Qaida
Próxima Um outro Oriente e a Mídia
Icarabe Instituto da Cultura Árabe

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Últimas Notícias

“O refugiado é a maior vítima do terrorismo”, diz Reginaldo Nasser sobre a islamofobia

20/06/2017

O ICArabe contribui para a construção de uma cultura de paz, afirma novo presidente do Instituto

03/11/2016

Diretora do Instituto de Cultura Árabe fala sobre a mulher no Oriente Médio

13/03/2012

EVENTOS

Comitê Campinas de Solidariedade ao Povo Palestino promove sessão de cinema no MIS

Lançamento do livro “Brimos à Mesa”, de Diogo Bercito – dia 23 de agosto

Clube de Leitura do Esporte Clube Sírio celebra sua 100ª reunião com homenagens e presença de autora convidada

Clube Sírio promoverá palestra sobre a contribuição do Islamismo para a humanidade

Notícias

Série de verbetes informativos sobre os árabes: Sionismo cristão, por Shamira Rossi

20ª Mostra Mundo Árabe de Cinema: últimos dias em cartaz no CCBB SP

04/09/2025

Edital de Convocação – Assembleia Geral Ordinária

02/09/2025
Siga Nas Redes Sociais
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • WhatsApp

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Sobre Nós
Sobre Nós

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Menu
  • Home
  • Icarabe
  • Notícias
  • Eventos
  • Mostra de Cinema 2024
  • Artigos
  • Fale Conosco
Instagram

icarabebrasil

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural.

📽A Mostra está em cartaz no CCBB SP desde o di 📽A Mostra está em cartaz no CCBB SP desde o dia 16 de agosto, encerrando neste domingo, 7 de setembro.

🔗 Saiba mais em nosso site, acesse o link disponível na bio e nos stories.

🔗 Confira a programação completa: mundoarabe2025.icarabe.org

@mostramundoarabedecinema
@ccbbsp
@editoratabla
@institutodosonooficial
@acasaarabe
@camaraarabebrasileira
@cinefertil
@catedraedwardsaid
@editoratabla
🔴 Museu da Imigração promoverá curso sobre E 🔴 Museu da Imigração promoverá curso sobre Educação, Interculturalidade e Migrações

🔗Saiba mais em nosso site. Link disponível na bio e nos stories.

@museudaimigracao
Últimos dias! 📽️ Hoje no CCBB SP será exibi Últimos dias!
📽️ Hoje no CCBB SP será exibido um dos filmes comemorativos dos 20 anos da Mostra Mundo Árabe de Cinema.

✨ “Cinco Câmeras Quebradas”
🕕 Às 18h

Sinopse: Com sua câmera doméstica, o agricultor Emad Burnat documenta a ocupação israelense em sua aldeia palestina. Um testemunho íntimo e devastador da resistência civil.

📅 Mostra em cartaz até 7 de setembro
📍 CCBB SP

🔗 Confira a programação completa: mundoarabe2025.icarabe.org

@mostramundoarabedecinema
@miltonhatoum_oficial
@ccbbsp
@editoratabla
@institutodosonooficial
@acasaarabe
@camaraarabebrasileira
@cinefertil
@catedraedwardsaid
@editoratabla
📄Edital de Convocação – Assembleia Geral Or 📄Edital de Convocação – Assembleia Geral Ordinária

📣A presidente do Instituto da Cultura Árabe convoca a todos os associados para participarem da Assembleia Geral Ordinária – 2025

🔗Saiba mais em nosso site, clique no link da bio ou dos stories.

@nataliacalfat
📽Com presença de Luis Nassif, último debate d 📽Com presença de Luis Nassif, último debate da Mostra Mundo Árabe de Cinema aborda as desigualdades sociais contemporâneas

💭Os convidados fizeram uma reflexão sobre os filmes “A Quem eu Pertenço”, “Linha de Frente” e “Obrigada por sonhar conosco”.

🔗Saiba mais em nosso site, clique no link da bio e dos stories. 

@mostramundoarabedecinema
@queiroz.chris
@jornalggn
@luis_nassif
@javier.amadeo.7
@ccbbsp
@editoratabla
@institutodosonooficial
@acasaarabe
@camaraarabebrasileira
@cinefertil
@catedraedwardsaid
@editoratabla
Última semana da 20ª Mostra Mundo Árabe de Cine Última semana da 20ª Mostra Mundo Árabe de Cinema 

📽️ Minha memória está cheia de fantasmas
Um mergulho na cidade de Homs, entre lembranças, ruínas e esperanças.
Um retrato coletivo sobre resistência, ausência e a força de reconstruir.

📅 Mesta quarta-feira, 3 de setembro, às 18h30
🗓  Em cartaz até 7 de setembro, no CCBB São Paulo.

🔗 Confira a programação completa: mundoarabe2025.icarabe.org

@mostramundoarabedecinema
@miltonhatoum_oficial
@ccbbsp
@editoratabla
@institutodosonooficial
@acasaarabe
@camaraarabebrasileira
@cinefertil
@catedraedwardsaid
@editoratabla
Seguir no Instagram
2025 Copyright © Icarabe Todos os direitos Reservados.
Os textos deste site são de responsabilidade de seus autores e estão disponíveis ao público sob a Licença Creative Commons. Alguns direitos reservados.

Digite acima e pressione Enter para pesquisar. Pressione Esc para cancelar.

Nosso site utiliza cookies para garantir que você tenha uma melhor experiência de navegação.