Close Menu
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Últimas Notícias

Eleições do Conselho de Imigrantes em São Paulo têm inscrições abertas até 14 de setembro

05/09/2025

Editora Tabla lança dois novos e-books em seu catálogo

05/09/2025

Espetáculo “Meu Remédio”, até 28 de setembro – São Paulo 

05/09/2025
Facebook X (Twitter) Instagram
Icarabe
Facebook Instagram YouTube WhatsApp
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado
Icarabe
Você está em:Home»Música e cinema»12ª Mostra Mundo Árabe de Cinema: espetáculo musical Al Mut’amid emociona o público e marca a história da cultura árabe no Brasil
Música e cinema

12ª Mostra Mundo Árabe de Cinema: espetáculo musical Al Mut’amid emociona o público e marca a história da cultura árabe no Brasil

 

Expressões de surpresa e admiração. O público aplaudiu, bateu palmas junto, emocionou-se. Foi assim que um sonho acalentado desde a fundação do Instituto da Cultura Árabe, há quase 14 anos, foi realizado na noite deste sábado, 12 de junho, quando a Sala São Paulo, no centro da cidade, recebeu o espetáculo “Al Mu’tamid Poeta-Rei do Al-Andalus – Uma viagem por dez séculos de música e interculturalidade”. O concerto é uma das atrações da 12ª da Mostra Mundo Árabe de Cinema, evento realizado pelo ICArabe (Instituto da Cultura Árabe) e pelo Sesc-SP (Serviço Social do Comércio de São Paulo), com o copatrocínio da CCAB (Câmara de Comércio Árabe-Brasileira), que termina nesta quarta-feira, dia 16 de agosto.

Com curadoria de Geraldo Adriano Campos, também curador da Mostra, o concerto marca ainda as comemorações dos 65 anos da Câmara. Um acontecimento histórico para a comunidade árabe no Brasil, para o cenário cultural de São Paulo e para a cultura em geral.

“A Mostra, em sua 12ª edição, vem há mais de uma década cumprindo o objetivo de estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe”, disse Gabriel Sayegh, vice-presidente do ICArabe, ao público antes do início do concerto. “De certa forma, retribui e agradece esse país maravilhoso que tão bem recebeu imigrantes de várias origens”, comemorou ele, que também agradeceu o apoio da CCAB, Frambas (Federação das Associações Muçulmanas do Brasil), Sesc-SP e Secretaria da Cultura do Governo do Estado.

“Dá-nos extrema satisfação, prazer e orgulho ver esse espetáculo aqui em São Paulo, no Brasil, lotado, com os ingressos esgotados e com a maior a público jovem”, afirmou, por sua vez, o presidente da CCAB, Rubens Hannun, sob aplausos. Ele ressaltou ainda o esforço para a realização do concerto da diretora cultural da entidade, Silvia Antibas, do vice-presidente administrativo da Câmara Árabe, Adel Auada, e do diretor executivo da Fundação Osesp, Marcelo Lopes.

O concerto contou com 13 temas que tiveram como base poemas de Al Mu’tamid, considerado o mais brilhante poeta da região de Al-Andalus, como se chamava a Península Ibérica no século XI. As obras foram interpretadas por músicos de Portugal, Espanha e Marrocos, países que carregam a herança cultural da região.

Foi o primeiro espetáculo árabe na Sala São Paulo e a primeira apresentação do concerto no Brasil. César Carazo (voz e fídula), Eduardo Paniagua (voz, saltério e flautas), El Arabí Serghini (voz e percussão), Filipe Raposo (piano), Jamal Bem Allal (violino), Janita Salomé (voz e percussão) e Quiné Teles (percussão) foram responsáveis por encantar o público por duas horas, por meio de temas como “Ilusão – Muwashshaha de Al-Um’tamid”, feito a partir de poema amoroso do rei poeta. Além dos artistas internacionais, houve participação especial de três músicos brasileiros: Sami Bordokan, Claudio Kairouz e William Bordokan.

concerto
Concerto foi destaque na mídia

Em entrevista ao ICArabe, o artista português Carlos Gomes, idealizador do espetáculo, contou como a jornada rumo ao Brasil teve início e ressaltou o esforço de mais de dois anos. “Trabalhamos muito, Geraldo e eu, para isso acontecer. Foram dois anos de muitas tentativas frustradas, de muito trabalho, de muita mudança, cá e aí, de muita troca de emails, para chegar aqui” (leia aqui a entrevista completa: http://www.icarabe.org/musica/12a-mostra-mundo-arabe-de-cinema-musica-tem-uma-enorme-importancia-na-propagacao-da-paz-e-no ).

O curador Geraldo Adriano Campos também destaca o trabalho conjunto e a importância do espetáculo em uma época de tanta intolerância: “Foi o fruto desse sonho que o Carlos Gomes e eu começamos a desenhar dois anos e meio atrás e aconteceu graças ao apoio e à participação essencial da Silvia Antibas (diretora cultural da Câmara Árabe) e do Marcelo Lopes (diretor executivo da Fundação Osesp), que acreditaram no projeto. O espetáculo é necessário no momento que a gente vive. É baseado na história de um homem que foi um dos mais poderosos no século 11, mas o que sobrevive ao tempo não é o poder mas a arte. Não foi graças ao poder que celebramos este espetáculo, mas sim às poesias que ele foi capaz que produzir. A arte é o grande elemento que sobrevive a todas as coisas.”

Impressões do público

Francisco Miraglia, um dos fundadores do ICArabe, elogiou a realização do concerto. “Havíamos pensado em fazer atividades como essa, mas precisávamos de mais apoio externo na época”, conta ele, que foi o idealizador do Instituto, há 14 anos, quando vislumbrou a ideia da entidade promover um concerto árabe no país. “Há muitos músicos e orquestras espalhadas pelo Mundo Árabe, como no Líbano e na Tunísia. Trazer ao Brasil o espetáculo proporciona às pessoas um contato maior com um estilo de música que é diferente e que tem outras tonalidades e escalas diferentes do que estamos acostumados ouvindo Beethoven, por exemplo”, analisou.

“Foi muito bom e muito impressionante. A música conseguiu mobilizar todo mundo no final”, afirmou Nathanael Braia, editor de internacional do jornal Hora do Povo e autor do livro “O Apartheid de Israel”, sobre as palmas ritmadas do público durante os últimos temas do concerto. “Essa música, como diz o espetáculo, tem uma força muito grande, a força de uma cultura que é o berço da civilização, uma das grandes vertentes civilizatórias da humanidade”, falou sobre a cultura árabe.

“Foi simplesmente maravilhoso. Foi a integração das culturas espanhola, portuguesa e árabe. O som e os instrumentos foram fantásticos”, também disse Celia Sallum, que faz parte do departamento cultural do Esporte Clube Sírio e assistiu ao concerto com um grupo organizado de cerca de trinta sócios.

O 1º secretário do Instituto, Arturo Hartmann, elogiou o trabalho do curador do espetáculo e da Mostra Mundo Árabe, Geraldo Adriano Campos. “Temos que destacar o mérito do Geraldo para a coerência do espetáculo dentro da Mostra. Neste momento crítico que vivemos, politicamente, temos que demonstrar esses elos e conexões sem ignorar as questões políticas que os países árabes vivem hoje”, disse em relação ao tema do festival, “Territórios que nos atravessam”, sobre o fluxo de refugiados árabes e a xenofobia.

A Mostra Mundo Árabe de Cinema termina nesta quarta-feira, dia 16. Para a programação completa, acesse http://www.mundoarabe2017.icarabe.org/

Encontro com convidados

Nesta segunda-feira, 14, a Mostra terá uma atividade especial: exibição dos filmes “Fora do Quadro: Revolução até a Vitória” e “Sanaúd: Voltaremos”, com participação de Rami Nihawi, Emir Mourad e Milton Barbosa.

“Arquivos e rastros do cinema palestino revolucionário” é o tema do encontro: a curadoria da Mostra Mundo Árabe exibirá conjuntamente dois filmes, um brasileiro (Sanaud: voltaremos, de Barros Freire) e um palestino (Fora de Quadro: Revolução até a vitória, de Mohanad Yakubi), buscando evidenciar as relações entre eles. Ambos tratam de um momento muito particular da história da produção imagética da Palestina: o período do cinema das organizações, ou cinema revolucionário, que atravessa o final dos anos 1960, toda a década de 1970 e o início dos anos 1980. Qual o papel do cinema e dos arquivos para um povo que enfrenta, simultaneamente, tentativas de apagamento simbólico e material? O que pode uma câmera perante a necessidade de narrar o esforço)de resistência à ocupação territorial?

Participarão Rami Nihawi (produtor do filme Fora de Quadro), Emir Mourad (Editor do Blog Sanaúd e ex-secretário geral da FEPAL – Federação Árabe Palestina do Brasil) e Milton Barbosa (Dirigente do MNU – Movimento Negro Unificado – e membro da delegação brasileira que visitou Yasser Arafat em 1980, cujo encontro é descrito no filme Sanaud).

 

 

 

 

Compartilhe Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
Anterior12ª Mostra Mundo Árabe de Cinema promove encontro com Rami Nihawi, Emir Mourad e Milton Barbosa após exibição dos filmes “Fora do Quadro” e “Sanaúd”, nesta segunda, dia 14
Próxima 12ª Mostra Mundo Árabe de Cinema: debate aborda o cinema revolucionário palestino
Icarabe Instituto da Cultura Árabe

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Últimas Notícias

20ª Mostra Mundo Árabe de Cinema: diretora espanhola Isabel Fernández, de “Os Construtores de Alhambra”, participa de debate na sessão deste sábado (16), no CineSesc-SP

14/08/2025

EVENTOS

Espetáculo “Meu Remédio”, até 28 de setembro – São Paulo 

Palestra “O holocausto palestino e o futuro da civilização árabe” – dia 13 de setembro

Comitê Campinas de Solidariedade ao Povo Palestino: sessão de cinema no MIS – 22 de agosto, às 19h30

Lançamento do livro “Brimos à Mesa”, de Diogo Bercito – dia 23 de agosto

Notícias

Eleições do Conselho de Imigrantes em São Paulo têm inscrições abertas até 14 de setembro

Editora Tabla lança dois novos e-books em seu catálogo

05/09/2025

ANBA: Marrocos leva artistas e cocuradora à Bienal de SP

05/09/2025
Siga Nas Redes Sociais
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • WhatsApp

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Sobre Nós
Sobre Nós

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Menu
  • Home
  • Icarabe
  • Notícias
  • Eventos
  • Mostra de Cinema 2024
  • Artigos
  • Fale Conosco
Instagram

icarabebrasil

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural.

🎬 20ª Mostra Mundo Árabe de Cinema no CCBB SP 🎬 20ª Mostra Mundo Árabe de Cinema no CCBB SP - Aproveite os últimos dias!

🗓  Sábado, 6 de setembro

🎥Logo mais, às 15h | Beirute Ocidental 
Sinopse: Após os bombardeios israelenses no Líbano, uma mulher convence um taxista a levá-la pelo país em busca do filho. Um road movie em meio às ruínas da guerra.

🎥 17h | "Os construtores de Alhambra" 
Sinopse: Entre a poesia e a arquitetura, o filme reconstrói a relação entre o sultão Yūsuf I e o poeta Ibn al-Khatib na criação da Alhambra. Um mergulho visual e histórico no esplendor do Andalus.

📍 CCBB SP – até 7 de setembro

🔗 Confira a programação completa: mundoarabe2025.icarabe.org

@mostramundoarabedecinema
@ccbbsp
@editoratabla
@institutodosonooficial
@acasaarabe
@camaraarabebrasileira
@cinefertil
@catedraedwardsaid 
@editoratabla
📲A Editora Tabla acaba de disponibilizar em for 📲A Editora Tabla acaba de disponibilizar em formato digital duas novas obras: O país sem sombra e O desaparecimento do Sr. Ninguém.

🔗Saiba mais em nosso site, acesse o link da bio e dos stories.

@editoratabla
✨️ANBA: Marrocos leva artistas e cocuradora à ✨️ANBA: Marrocos leva artistas e cocuradora à Bienal de SP

▪️ Uma das mostras de arte mais importantes do mundo, a 36ª Bienal de São Paulo será inaugurada para o público no dia 6 de setembro com trabalhos de 120 artistas, entre os quais expoentes de diversas nações árabes. Apenas do Marrocos, haverá sete artistas, além da cocuradora Alya Sebti. 

🔗Leia a matéria completa em nosso site, clique no link da bio ou dos stories.

@anbanewsagency 
@bienalsaopaulo
🌏Exposição internacional sobre Gaza chega pel 🌏Exposição internacional sobre Gaza chega pela primeira vez ao Brasil

🔗Saiba mais em nosso site, acesse o link da bio e dos stories.
🎬 20ª Mostra Mundo Árabe de Cinema no CCBB SP 🎬 20ª Mostra Mundo Árabe de Cinema no CCBB SP - Aproveite os últimos dias!

🗓  Sexta-feira, 5 de setembro
🎥 15h | Harragas
Sinopse: Em Mostaganem, no norte da Argélia, jovens tentam escapar da pobreza atravessando o mar rumo à Europa. Para isso, queimam seus documentos e identidades. Um drama político sobre o desejo de fuga e o preço da esperança.

🎥 17h | Entre Dois - INÉDITO 
Sinopse: Shams, uma mulher intersexo tunisiana, vê sua vida ameaçada ao se apaixonar. Em fuga, enfrenta uma sociedade que a rejeita e tenta silenciá-la. Um drama corajoso sobre identidade, desejo e dignidade.

📍 CCBB SP – até 7 de setembro

🔗 Confira a programação completa: mundoarabe2025.icarabe.org

@mostramundoarabedecinema
@miltonhatoum_oficial
@ccbbsp
@editoratabla
@institutodosonooficial
@acasaarabe
@camaraarabebrasileira
@cinefertil
@catedraedwardsaid 
@editoratabla
📚 26º Verbete ICArabe O tema da vez é Sionism 📚 26º Verbete ICArabe
O tema da vez é Sionismo Cristão, por Shamira Rossi.

✔️Movimento religioso-político que relaciona promessas bíblicas feitas ao povo judeu com o apoio ao Estado de Israel, ganhou força nos EUA após 1948 e se expandiu para outras regiões, incluindo a América Latina.

⬅️ Arraste para o lado e confira ! 

🔎 Acompanhe nossa série, que apresenta temas-chave para compreender melhor a história, a cultura e os conceitos ligados ao mundo árabe.

@queiroz.chris @richecristina @jamileabounouh
Seguir no Instagram
2025 Copyright © Icarabe Todos os direitos Reservados.
Os textos deste site são de responsabilidade de seus autores e estão disponíveis ao público sob a Licença Creative Commons. Alguns direitos reservados.

Digite acima e pressione Enter para pesquisar. Pressione Esc para cancelar.

Nosso site utiliza cookies para garantir que você tenha uma melhor experiência de navegação.