Close Menu
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Últimas Notícias

Obra completa de Salim Miguel ganha versão digital gratuita

23/09/2025

Editora Tabla: confira as atividades nos próximos dias

23/09/2025

Série de verbetes informativos sobre os árabes: Ta’thir, por Marcia Dib

19/09/2025
Facebook X (Twitter) Instagram
Icarabe
Facebook Instagram YouTube WhatsApp
  • Home
  • Icarabe
    • Sobre o Icarabe
    • Edward Said – inspiração da nossa causa e de muitas outras
    • Memórias Icarabe
    • Cursos Realizados
    • Links Úteis
    • Al Mahjar
    • Galeria de Fotos
  • Notícias
    • Artes Visuais
    • Ciência
    • Cinema e Teatro
    • Dança e Música
    • Educação
    • Gastrônomia
    • Geral
    • História
    • Icarabe na Mídia
    • Imigração
    • Literatura
    • Mídia
    • Mulher
    • Música
    • Palestras e Debates
    • Política e Sociedade
    • Religião
    • Eventos
  • Mostra de Cinema 2025
    • Mostra de Cinema 2024
    • Mostra de Cinema 2023
    • Mostra de Cinema 2022
    • Mostra de Cinema 2021
    • Mostra de Cinema 2020
    • Mostra de Cinema 2019
    • Mostra de Cinema 2018
    • Mostra de Cinema 2017
    • Mostra de Cinema 2016
    • Mostra de Cinema 2015
    • Mostra de Cinema 2014
    • Mostra de Cinema 2013
    • Mostra de Cinema 2012
    • Mostra de Cinema 2011
    • Mostra de Cinema 2010
    • Mostra de Cinema 2009
    • Mostra de Cinema 2008
  • Entrevistas
    • Artigos
    • Publicações
  • Verbetes
  • Fale
    • Apoie o Icarabe
    • Anuncie
    • Seja um Associado
Icarabe
Você está em:Home»Poesia»Poetisa palestina fala ao público em São Paulo
Poesia

Poetisa palestina fala ao público em São Paulo

A poetisa palestina Farah Chamma participará de um bate-papo com o público sobre poesia nesta sexta-feira, dia 28, às 20h30, no ECLA – Espaço Cultural Latino Americano (Rua Abolição-244-Bixiga-SP, tel. 11 3104-7401 ou 11 3107-2468). O evento é promovido em parceria com o ICArabe, como parte da programação dos 10 anos do Instituto.Compondo desde os 14 anos de idade, a palestina nascida em Dubai em 1994 está entre os mais jovens membros da Poeticians (grupo de poetas e escritores do Oriente Médio). Estudante de Filosofia e Ciência Política na Paris-Sorbonne de Abu Dhabi, Farah tem focado seu trabalho no lançamento de um grupo de poesias liderado por estudantes, na tentativa de encorajar performances faladas que, na sua opinião, é a forma mais poderosa de espalhar poesia pelo mundo. Agora no Brasil, Farah vem falar sobre seu trabalho, declamar algumas poesias e expor sua experiência pessoal enquanto palestina.

Leia a seguir um poema de Farah e assista ao vídeos:

 

“Eu não sou palestina” 

Eu não sou uma patriota corajosa, valorosa, nobre, orgulhosa, aventurosa, altruísta

Eu sou uma alma no exílio

Expresso meu pensamentos em todos os idiomas 

Tirando o meu 

“Olá, eu sou Palestina

“Hi… I am Palestinian” 

“Salut je suis palestinienne” 

Cortei minha língua materna pela metade 

A poetisa palestina Rafeef Ziadeh

tinha razão quando disse 

“Me deixa falar a minha língua materna 

Antes que eles a colonizem” 

 

A isso eu devo adicionar 

Permita-me ser a “árabe” que sou 

Dê-me o direito de estudar, viajar, orar 

Permita-me andar pelas ruas estrangeiras

Sem ter que sentir essa vergonha 

Sem ter que hesitar 

ou pensar duas vezes em minhas roupas,

em minha face e em meu nome

Ou no visto maldito que sofri para ter 

Porque no final, a culpa não é minha:

Bin Laden, 9/11, em todos seus esquemas 

Eu sou uma alma no exílio 

Não estou no Palácio da Fama 

Tenho que optar por ser alguém que não sou 

Só para me adaptar ao seu quadro

Apesar da agonia que passei 

Apesar dos problemas que superei

Apesar dos diplomas, dos mestrados, dos prêmios que tenho 

Eu ainda não sou palestina 

 

Não importa quantos adesivos “Eu Amo Palestina” colei em meu carro

Não importa o quanto chorei por Gaza e argumentei sobre os assentamentos israelenses 

Não importa o quanto amaldiçoei os sionistas, culpei a mídia ,e xinguei os líderes árabes 

Ainda assim Não sou Palestina 

Mesmo se memorizei os nomes de todas as cidades Palestinas 

Mesmo se declamei a poesia do Mahmood Darwich 

E desenhei Handala em minhas paredes

 

E mesmo aqui onde estou em frente a vocês , hoje 

Não sou Palestina

E nunca serei 

É isso é exatamente o que 

faz ser a palestina

Em mim.

 

Assista aos vídeos:

Caixas 

 

I Am No Palestinian 

https://www.youtube.com/watch?v=h_djdVQfFVU&hd=1

 

Poema sobre Maria da Penha

 

Eu usei o véu

 

Serviço: 

Bate-papo com a poetisa palestina Farah Chammas

Quando: dia 28, sexta-feira, às 20h30

Onde: ECLA – Espaço Cultural Latino Americano – Rua Abolição-244-Bixiga-SP

Informações: tel. 11 3104-7401 ou 11 3107-2468 ou http://culturalatiamerica.blogspot.com.br/

Entrada franca

Compartilhe Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
AnteriorCopa do Mundo dos Refugiados
Próxima Ramadan: o mês de jejum dos muçulmanos
Icarabe Instituto da Cultura Árabe

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Últimas Notícias

Artigo – O protagonismo do Brasil na modernização da poesia árabe

27/02/2025

Curso ICArabe: aluno escreve poema inspirado pela aula de Beatriz Bissio

27/05/2021

Celebração mundial do inspirado e admirado poeta Adônis

01/02/2021

EVENTOS

Exibição gratuita do filme “Notas sobre um Desterro”, terça-feira, 9 de setembro

Espetáculo “Meu Remédio”, até 28 de setembro – São Paulo 

Palestra “O drama palestino e o futuro da civilização árabe” – dia 13 de setembro

Comitê Campinas de Solidariedade ao Povo Palestino: sessão de cinema no MIS – 22 de agosto, às 19h30

Notícias

Obra completa de Salim Miguel ganha versão digital gratuita

Editora Tabla: confira as atividades nos próximos dias

23/09/2025

Série de verbetes informativos sobre os árabes: Ta’thir, por Marcia Dib

19/09/2025
Siga Nas Redes Sociais
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • WhatsApp

Receba as Novidades

Cadastre-se para receber os nossos informativos

Ao se cadastrar você concorda com nossa Política de Privacidade.

Sobre Nós
Sobre Nós

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural. Visa a integrar, estudar e promover as várias formas de expressão da cultura árabe, antigas e contemporâneas, e encorajar o reconhecimento de sua presença na sociedade brasileira. Está aberto à participação de todos os que acreditam ser premente assegurar o respeito às diferenças.

Menu
  • Home
  • Icarabe
  • Notícias
  • Eventos
  • Mostra de Cinema 2024
  • Artigos
  • Fale Conosco
Instagram

icarabebrasil

O Instituto da Cultura Árabe, baseado em São Paulo, Brasil, é uma entidade civil, autônoma, laica, de caráter científico e cultural.

📣Novo verbete no ar! 📚 🎶 Ta’thir, por 📣Novo verbete no ar! 📚 

🎶 Ta’thir, por Marcia Dib (@dib.marcia)- conceito árabe que estuda a influência da música sobre corpo, mente e espírito, destacando seu poder de cura e transformação.

⬅️ Arraste para o lado e confira mais este conteúdo da série especial do ICArabe, que busca ampliar o conhecimento sobre o mundo árabe, combater estereótipos e valorizar a diversidade cultural.
.
🇵🇸 A iniciativa foi criada para garantir que 🇵🇸 A iniciativa foi criada para garantir que os palestinos tenham o direito de contar suas próprias histórias, moldar suas próprias narrativas e controlar suas próprias imagens de experiências, lutas e esperanças. 

🔗Saiba mais em nosso site, clique no link da bio ou dos stories.
Dica do ICArabe: Palestra "O drama palestino e o f Dica do ICArabe: Palestra "O drama palestino e o futuro da civilização árabe", com Ministro Francisco Rezek, neste sábado, 13 de setembro, às 16h, no Clube Sírio.

@clubesirio
📣 Novo verbete no ar! 📚 O ICArabe apresenta 📣 Novo verbete no ar!

📚 O ICArabe apresenta mais um termo da série especial sobre o mundo árabe: Sûq (سوق), o mercado tradicional, por Felipe B. Francisco 

🕌 Espaços centrais da vida urbana, os aswaq reuniam ourives, alfaiates, perfumistas e muitos outros ofícios, influenciando inclusive palavras em português e espanhol como “açougue” e “zoco”.

⬅️ Arraste para o lado e confira
🔴 ICArabe é homenageado pela Organização da 🔴 ICArabe é homenageado pela Organização da Cultura e Relações Islâmicas do Irã

🔗 Saiba mais em nosso site, acesse o link da bio e dos stories.

@nataliacalfat
🤼‍♀️🤼‍♂️Lar Sírio promove ativi 🤼‍♀️🤼‍♂️Lar Sírio promove atividades esportivas para para crianças e adolescentes

🔗 Saiba mais em nosso site, acesse o link da bio e dos stories.

@larsirio
Seguir no Instagram
2025 Copyright © Icarabe Todos os direitos Reservados.
Os textos deste site são de responsabilidade de seus autores e estão disponíveis ao público sob a Licença Creative Commons. Alguns direitos reservados.

Digite acima e pressione Enter para pesquisar. Pressione Esc para cancelar.

Nosso site utiliza cookies para garantir que você tenha uma melhor experiência de navegação.